1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:46,440 --> 00:01:49,443 Sono cresciuto nel villaggio mio nonno materno è di. 4 00:01:50,528 --> 00:01:53,322 Sebbene tutta la famiglia mi ama moltissimo, 5 00:01:53,405 --> 00:01:55,824 Non ne sono ancora sicuro se questa è la mia città natale oppure no 6 00:01:55,908 --> 00:01:57,743 poiché non condividiamo lo stesso cognome. 7 00:01:59,620 --> 00:02:01,997 Ora è la primavera del 1991. 8 00:02:02,081 --> 00:02:04,959 La mia prozia... beh, la moglie del fratello maggiore di mio nonno, 9 00:02:05,042 --> 00:02:06,585 è morto. 10 00:02:06,669 --> 00:02:09,380 Quindi mio zio Bao e mio nonno 11 00:02:09,463 --> 00:02:12,341 voglio tornare indietro la tomba del mio prozio Li Ta 12 00:02:12,424 --> 00:02:14,760 per seppellire la coppia insieme. 13 00:02:14,843 --> 00:02:17,763 Si dirigono verso la tomba nel cuore della notte. 14 00:02:17,846 --> 00:02:23,060 Voglio andarci anch'io, e prima o poi anche il nonno cede, portandomi sulle sue spalle. 15 00:02:23,143 --> 00:02:26,605 Mi addormento lungo la strada. 16 00:02:26,689 --> 00:02:28,899 Ho un sogno lungo, lungo, 17 00:02:28,983 --> 00:02:33,153 in cui li ho sentiti raccontare la storia del mio prozio, Li Ta. 18 00:02:35,489 --> 00:02:39,702 Ad essere onesti, Li Ta aveva i suoi modi. 19 00:02:39,785 --> 00:02:42,288 Non appena arrivava in un posto nuovo, 20 00:02:42,371 --> 00:02:45,624 mandava uomini a mendicare 21 00:02:45,708 --> 00:02:47,876 per individuare la famiglia più ricca. 22 00:02:47,960 --> 00:02:52,381 Se i suoi uomini avessero del cibo, anche una ciotola d'acqua, 23 00:02:52,464 --> 00:02:53,757 allora non li avrebbe derubati. 24 00:02:55,259 --> 00:02:58,762 Ma se la famiglia scagliarono i cani contro i suoi uomini, 25 00:02:58,846 --> 00:03:02,641 beh, li derubarebbe sicuramente di notte. 26 00:03:03,642 --> 00:03:05,936 Chuang, non puoi dormire sulla bara. 27 00:03:07,605 --> 00:03:10,691 - Zio. - Ti avevo detto di restare a casa. 28 00:03:10,774 --> 00:03:13,193 Papà, porta Chuang laggiù. 29 00:03:13,277 --> 00:03:15,529 Questo era il territorio di Li Ta. 30 00:03:15,613 --> 00:03:17,865 Conosce molto bene questo posto. 31 00:03:21,035 --> 00:03:24,788 Smettila di blaterare! Non lasciare che il sole splenda sulle ossa. 32 00:03:24,872 --> 00:03:27,708 Stendere il tappetino. Quassù. 33 00:03:32,212 --> 00:03:33,589 Quassù. 34 00:03:36,925 --> 00:03:38,761 Un po' di più. Fino alla fine. 35 00:03:45,351 --> 00:03:50,814 Sai, ha combattuto segretamente contro gli invasori giapponesi. 36 00:03:50,898 --> 00:03:54,485 Nessuno con abbastanza da mangiare sceglierebbe una vita così violenta. 37 00:03:54,568 --> 00:03:56,695 - La festa è bella. - Giusto. 38 00:03:57,905 --> 00:03:59,531 Stai attento. C'è un osso. 39 00:04:00,532 --> 00:04:03,661 Gongchang, fai attenzione alle ossa di Li Ta. 40 00:04:03,744 --> 00:04:04,953 Calmati. 41 00:04:05,037 --> 00:04:06,664 Non gli romperò le ossa. 42 00:04:32,064 --> 00:04:33,399 Chuang. 43 00:04:33,482 --> 00:04:36,110 - Laidan. - Ho dei chicchi per te. 44 00:04:42,408 --> 00:04:43,826 Rallentare. 45 00:04:54,253 --> 00:04:56,880 Va bene. Abbiamo l'intero scheletro. 46 00:04:56,964 --> 00:05:00,050 Li Bao. Prega tuo padre. Inginocchiati. 47 00:05:00,134 --> 00:05:02,219 Solleveremo la bara. 48 00:05:02,302 --> 00:05:04,888 Papà, la mamma ci ha lasciato qualche giorno fa. 49 00:05:04,972 --> 00:05:09,393 Sono venuto per portarti a casa essere sepolto con la mamma. 50 00:05:09,476 --> 00:05:11,562 Andiamo a casa, papà. 51 00:05:11,645 --> 00:05:13,188 Li Ta, andiamo a casa. 52 00:05:27,286 --> 00:05:31,874 Guarda, questo grano sta crescendo migliore del nostro 53 00:05:31,957 --> 00:05:33,792 grazie alla neve dello scorso inverno. 54 00:05:35,586 --> 00:05:37,588 È un dono del cielo. 55 00:05:56,690 --> 00:06:02,488 Jihua! Jihua! Mettiti il ​​cappello da lutto. 56 00:06:02,571 --> 00:06:07,367 La nonna ti amava così tanto. Indossalo per lei. 57 00:06:08,660 --> 00:06:12,247 Non forzarlo. 58 00:06:12,331 --> 00:06:15,542 No, deve farlo. Sua nonna ha sempre adorato lui. 59 00:06:15,626 --> 00:06:17,085 Deve indossarlo. 60 00:06:17,169 --> 00:06:21,256 E' semplicemente un idiota. Lascialo. 61 00:06:21,340 --> 00:06:22,925 Sono venuti tutti per aiutarci. 62 00:06:23,008 --> 00:06:25,010 Non fare una scenata. 63 00:06:29,598 --> 00:06:31,642 Non puoi essere normale? 64 00:06:31,725 --> 00:06:35,604 Smettila di picchiarlo, smettila! 65 00:06:35,687 --> 00:06:38,357 E' semplicemente un idiota. 66 00:06:41,360 --> 00:06:46,615 Attenzione a tutti gli abitanti del villaggio! Attenzione a tutti gli abitanti del villaggio! 67 00:06:46,698 --> 00:06:48,700 Abbiamo un annuncio 68 00:06:48,784 --> 00:06:52,830 dal team di pianificazione familiare: 69 00:06:52,913 --> 00:06:54,373 Dopodomani al mattino 70 00:06:54,456 --> 00:06:56,959 il team eseguirà gli esami di gravidanza. 71 00:06:57,042 --> 00:06:59,253 Tutte le donne in età fertile 72 00:06:59,336 --> 00:07:01,964 deve venire all'ufficio del villaggio per l'esame. 73 00:07:02,047 --> 00:07:04,800 Niente assenze! 74 00:07:04,883 --> 00:07:07,928 - Rallenta. - Va bene, zio. 75 00:07:08,011 --> 00:07:10,764 - Vai a casa. - Va bene. 76 00:07:10,848 --> 00:07:11,890 Ciao, Li Bao. 77 00:07:11,974 --> 00:07:13,517 - Grazie per l'aiuto. - Nessun problema. 78 00:07:14,601 --> 00:07:17,437 Dopotutto è uno stupido. Non forzarlo. 79 00:07:17,521 --> 00:07:18,730 È tutta colpa tua. 80 00:07:18,814 --> 00:07:21,275 È il mio pronipote. Ovviamente lo vizio. 81 00:07:23,986 --> 00:07:25,487 Bisnonna. 82 00:07:25,571 --> 00:07:28,490 - Hai freddo? - No. 83 00:07:28,574 --> 00:07:30,200 Chuang, fai indossare un cappello a tuo cugino. 84 00:07:32,870 --> 00:07:34,538 Jihua, rilassati. 85 00:07:36,957 --> 00:07:39,668 Solo Chuang può gestirti. 86 00:07:39,751 --> 00:07:41,628 Laidan, portiamolo fuori a giocare. 87 00:07:41,712 --> 00:07:43,547 Va bene. Andiamo. 88 00:07:44,590 --> 00:07:47,009 Prenditi cura di lui. 89 00:07:48,010 --> 00:07:49,970 Laidan, non portare via la zucca. 90 00:07:50,053 --> 00:07:51,096 Scusa, zia. 91 00:07:51,179 --> 00:07:54,766 - Non lasciare che la gente lo maltratti. - Lo so, bisnonna. 92 00:07:57,019 --> 00:07:58,353 - Sei tornato. - Ciao, madrina. 93 00:07:58,437 --> 00:08:01,064 - Tutto fatto? - SÌ. 94 00:08:02,190 --> 00:08:04,860 Perché fare tutto questo trambusto? 95 00:08:04,943 --> 00:08:07,613 No, madrina, una famiglia dovrebbero essere sepolti insieme. 96 00:08:07,696 --> 00:08:10,866 Stronzate! Voglio una bella vita nell'aldilà. 97 00:08:10,949 --> 00:08:12,451 I Li sono così fastidiosi. 98 00:08:12,534 --> 00:08:17,456 Li ho serviti per tutta la vita. 99 00:08:17,539 --> 00:08:21,335 Fanculo loro! Questo è abbastanza. 100 00:08:21,418 --> 00:08:26,256 - Qualcuno dei Li è buono? - No. Solo tu, Gongchang. 101 00:08:28,342 --> 00:08:30,010 Ma non ho niente, madrina. 102 00:08:30,093 --> 00:08:35,390 Ecco perché ti voglio sposarsi e avere un figlio. 103 00:08:35,474 --> 00:08:38,477 Chi sposerebbe un vecchio scapolo come me? 104 00:08:40,646 --> 00:08:44,983 - Resta a cena! - Abbiamo cucinato per te. 105 00:08:45,067 --> 00:08:48,779 - Resta a cena! - Il cibo è pronto. 106 00:08:54,952 --> 00:08:58,163 Attento al tuo passo. Grazie per tutto il tuo aiuto 107 00:09:08,423 --> 00:09:09,424 Andare! 108 00:09:13,679 --> 00:09:16,890 Zio Tuanjie, dove stiamo andando? 109 00:09:16,974 --> 00:09:21,019 - A prendere i tuoi genitori. - OH. 110 00:09:21,103 --> 00:09:23,730 Quanto tempo è passato da quando li hai visti? 111 00:09:23,814 --> 00:09:25,732 Un po. 112 00:09:25,816 --> 00:09:27,818 - Ti mancano? - SÌ. 113 00:09:55,637 --> 00:09:57,347 Xiuli! 114 00:09:57,431 --> 00:09:58,807 Non c'è bisogno di venirci a prendere, Tuanjie. 115 00:09:58,890 --> 00:10:00,017 Le famiglie aspettano. 116 00:10:00,100 --> 00:10:02,519 - Dov'è Chuang? - Dorme sul carro. 117 00:10:08,692 --> 00:10:09,693 Chuang! 118 00:10:11,028 --> 00:10:12,029 Chuang! 119 00:10:14,740 --> 00:10:15,907 Uno yuan. 120 00:10:19,995 --> 00:10:21,663 Tu, ragazzo assonnato. 121 00:10:25,125 --> 00:10:27,044 Chuang, saluta tua madre. 122 00:10:28,045 --> 00:10:29,504 Questa è tua mamma! 123 00:10:30,505 --> 00:10:33,258 Ti mancano ogni giorno, chiamali nei tuoi sogni. 124 00:10:33,341 --> 00:10:34,968 Non mi riconosci? 125 00:10:37,304 --> 00:10:39,139 Hai perso peso? 126 00:10:42,476 --> 00:10:44,269 Dove sono i fratelli di Chuang? 127 00:10:44,352 --> 00:10:46,146 Sarebbe costato di più per portare anche loro. 128 00:10:46,229 --> 00:10:48,106 Andiamo, i soldi non sono tutto. 129 00:10:48,190 --> 00:10:49,608 Vado per primo. 130 00:10:51,485 --> 00:10:54,988 Siediti. Andiamo. 131 00:10:55,072 --> 00:10:58,575 - Come stanno mamma e papà? - Stanno bene. 132 00:10:58,658 --> 00:11:01,495 - Quando Yun avrà il suo bambino? - Dopo la raccolta del grano. 133 00:11:12,255 --> 00:11:14,800 Xinmin, metti la bici sul carro. Puoi sederti lì. 134 00:11:14,883 --> 00:11:16,676 Va bene. Lo spingerò. 135 00:11:17,969 --> 00:11:19,679 Tuanjie! 136 00:11:19,763 --> 00:11:23,475 La zia stava bene lo scorso Capodanno. Come mai se n'è andata così presto? 137 00:11:23,558 --> 00:11:25,185 Aveva dolori di stomaco. 138 00:11:25,268 --> 00:11:28,605 Li Bao l'ha presa in un ospedale della città. 139 00:11:28,688 --> 00:11:30,899 Hanno detto che erano le sue viscere 140 00:11:30,982 --> 00:11:33,568 e programmato un intervento chirurgico per il 26 marzo. 141 00:11:33,652 --> 00:11:37,531 Ma Li Bao pensava che fosse il 26 marzo sul calendario lunare. 142 00:11:37,614 --> 00:11:39,574 Quindi l'ha portata via troppo tardi. 143 00:11:39,658 --> 00:11:41,868 Non c'era niente che potessero fare per lei. 144 00:11:41,952 --> 00:11:44,704 Era quasi morta quando è tornata a casa. 145 00:11:44,788 --> 00:11:46,456 Come mai non è riuscito a ottenere? la data giusto? 146 00:11:46,540 --> 00:11:50,877 Sai... Nessuno in campagna segue il calendario solare. 147 00:11:50,961 --> 00:11:52,379 VERO. 148 00:11:54,673 --> 00:11:56,925 Chuang! Com'è a casa di tua nonna? 149 00:11:57,008 --> 00:11:59,636 - Non male. - Hai smesso di bagnare il letto? 150 00:12:01,263 --> 00:12:05,267 - No. - Ancora? Perché non bevi meno acqua? 151 00:12:09,729 --> 00:12:14,985 Io faccio. Mangio panini secchi ogni giorno. 152 00:12:15,068 --> 00:12:17,654 Non ho nemmeno la zuppa. 153 00:12:19,531 --> 00:12:23,869 Allora fai attenzione quando vai a letto. Se hai bisogno di fare pipì, alzati. 154 00:12:23,952 --> 00:12:25,704 Mi alzo. 155 00:12:25,787 --> 00:12:27,789 Allora come fai ancora a bagnare il letto? 156 00:12:29,708 --> 00:12:33,170 Quando mi alzo, Cerco un bagno ovunque. 157 00:12:33,253 --> 00:12:37,340 Mi sento così felice quando ne trovo uno. 158 00:12:37,424 --> 00:12:41,636 penso che "Questa volta non bagnerò il letto." 159 00:12:41,720 --> 00:12:44,681 Va bene se ti senti così. 160 00:12:44,764 --> 00:12:48,143 Giusto... Ma quando faccio pipì, 161 00:12:48,226 --> 00:12:51,396 Sento che il mio inguine si sta riscaldando. 162 00:12:51,479 --> 00:12:54,733 Poi mi sveglio e scopro il letto si bagnò di nuovo. 163 00:12:55,734 --> 00:12:57,903 Questo mi preoccupa. 164 00:12:57,986 --> 00:13:01,198 Non preoccuparti. Ne uscirà. 165 00:13:07,746 --> 00:13:11,249 - Xiuli è tornato! - Come stai? 166 00:13:11,333 --> 00:13:14,419 Bene. Bentornato a casa. 167 00:13:16,463 --> 00:13:18,048 Quello è Xiuying? 168 00:13:19,841 --> 00:13:23,678 - Chuang! Cosa fai? - Zia! 169 00:13:23,762 --> 00:13:26,014 - Chuang, stai attento! - Stai attento. 170 00:13:26,097 --> 00:13:28,642 - Rallentare. - Guardalo. 171 00:13:28,725 --> 00:13:31,394 Zia! Zia! 172 00:13:31,478 --> 00:13:34,147 Chuang! Non correre! Stai attento! 173 00:13:36,358 --> 00:13:38,818 Indossa questo cappello da lutto. Così sudato. 174 00:13:42,614 --> 00:13:44,324 - Xiuli. - Xiuying. Perché sei qui? 175 00:13:44,407 --> 00:13:46,576 La mamma vuole che tu li metta prima di entrare nel villaggio. 176 00:13:46,660 --> 00:13:48,495 Altrimenti la gente parlerà. 177 00:13:48,578 --> 00:13:50,247 - Ciao, Xinmin. - Ciao, Xiuying. 178 00:13:55,919 --> 00:13:59,464 Xiuying, era ora ti sposi. 179 00:13:59,547 --> 00:14:01,216 Non c'è fretta. 180 00:14:01,299 --> 00:14:03,343 Non sei più giovane. Dovresti sposarti. 181 00:14:03,426 --> 00:14:04,719 Va bene, va bene. 182 00:14:04,803 --> 00:14:08,640 OH! La mia povera zia! 183 00:14:09,808 --> 00:14:14,271 Come hai potuto lasciarci così presto? 184 00:14:15,563 --> 00:14:22,070 Non hai indossato i vestiti L'ho fatto per te! 185 00:14:22,153 --> 00:14:24,739 Ci hai lasciato così presto. 186 00:14:24,823 --> 00:14:26,783 -Ciao, Xiuli! - Ciao zia, come va? 187 00:14:26,866 --> 00:14:29,160 - Scendo al campo. - Ci vediamo. 188 00:14:29,244 --> 00:14:32,455 OH! La mia povera zia! 189 00:14:35,000 --> 00:14:36,293 Ci hai lasciato! 190 00:14:36,376 --> 00:14:42,632 Come possono Li Bao e i miei nipoti vivere senza di te? 191 00:14:45,343 --> 00:14:48,054 - Nonna, cosa stai facendo? - Sto guardando Jihua. 192 00:14:48,138 --> 00:14:50,223 Vai avanti. 193 00:14:51,850 --> 00:14:57,230 Oh, Dio, morirei per farti stare meglio. 194 00:14:57,314 --> 00:14:59,983 Vieni qui. Fa caldo lì, figlio mio. 195 00:15:06,990 --> 00:15:09,659 - Xiuli, da questa parte. - Zia. 196 00:15:13,955 --> 00:15:15,915 La mia povera zia! 197 00:15:18,626 --> 00:15:22,630 Come hai potuto lasciarci così presto?! 198 00:15:32,223 --> 00:15:35,060 Chuang! Vai a cercare tuo padre. 199 00:15:41,024 --> 00:15:43,985 E' tutto pronto. Preparatevi a offrire sacrifici. 200 00:16:05,632 --> 00:16:08,968 Mettilo dritto. Nel mezzo. 201 00:16:13,848 --> 00:16:16,684 Poi gli ospiti dalla contea entrerà. 202 00:16:16,768 --> 00:16:19,396 Xu Xinmin offre sacrifici. Per favore. 203 00:16:19,479 --> 00:16:21,272 Chuang! Chuang! Dai. 204 00:16:41,376 --> 00:16:43,253 - La mia povera zia! - La mia povera nonna! 205 00:16:49,259 --> 00:16:52,011 La mia povera nonna! 206 00:16:52,095 --> 00:16:53,930 Per favore alzati. 207 00:17:07,902 --> 00:17:10,029 La mia povera zia! 208 00:17:10,113 --> 00:17:13,491 Chuang è bravo. Si inchina nel modo corretto 209 00:17:13,575 --> 00:17:15,994 Glielo hanno insegnato il nonno e lo zio. 210 00:17:48,026 --> 00:17:50,361 Figli amorevoli, offrite grazie. 211 00:18:04,125 --> 00:18:07,128 Ragazzi, venite qui. Non lasciarlo cadere! 212 00:18:30,777 --> 00:18:32,237 Non camminare sul mio grano. 213 00:18:34,531 --> 00:18:36,533 Non camminare sul mio grano. 214 00:18:37,825 --> 00:18:39,369 Stai attento. 215 00:18:45,208 --> 00:18:47,043 Tienilo sotto. 216 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 A faccia in su. 217 00:18:58,096 --> 00:18:59,347 Abbassare la parte anteriore. 218 00:18:59,430 --> 00:19:02,058 Qualcuno entri. Vai dritto. 219 00:19:10,108 --> 00:19:11,734 Alla tua destra. 220 00:19:11,818 --> 00:19:12,902 Prendi questo. 221 00:19:14,571 --> 00:19:16,322 Un po' a sinistra. 222 00:19:21,953 --> 00:19:23,079 Dammi la stoffa. 223 00:19:28,334 --> 00:19:30,128 Arco e freccia. 224 00:19:46,019 --> 00:19:49,105 Gongchang, tirami su. 225 00:19:49,188 --> 00:19:51,649 Per che cosa? Ti seppellirò con loro. 226 00:19:51,733 --> 00:19:56,195 Bastardo. Smettila! 227 00:19:56,279 --> 00:19:58,615 Tutti in fila. Vieni qui. 228 00:20:00,408 --> 00:20:01,409 Inginocchiati. 229 00:20:04,412 --> 00:20:05,663 Primo inchino. 230 00:20:07,498 --> 00:20:08,625 Secondo inchino. 231 00:20:10,251 --> 00:20:12,045 Terzo inchino. 232 00:20:12,128 --> 00:20:13,296 Per favore alzati. 233 00:20:15,882 --> 00:20:17,467 Ospiti, potete andarvene. 234 00:20:19,886 --> 00:20:22,305 - Sigillalo. - La mia povera madre! 235 00:20:30,188 --> 00:20:33,274 La mia povera madre! Mio povero padre! 236 00:21:11,854 --> 00:21:15,858 Bisnonno e bisnonna, ecco il denaro spirituale. 237 00:21:15,942 --> 00:21:20,488 Mio padre e mia madre sono venuti per ricongiungermi con te. 238 00:21:20,571 --> 00:21:24,575 Verrò spesso a bruciare soldi per te. 239 00:21:24,659 --> 00:21:27,704 La nonna sta bene, non preoccuparti. 240 00:21:27,787 --> 00:21:29,038 Stiamo tutti bene. 241 00:21:33,918 --> 00:21:35,378 È fatto, andiamo. 242 00:21:35,461 --> 00:21:37,880 - Papà, andiamo. - Dopo che li avremo bruciati. 243 00:21:39,298 --> 00:21:42,135 Prendi i soldi. Spendilo liberamente. 244 00:21:49,642 --> 00:21:51,644 - Andiamo, Chuang. - Va bene. 245 00:22:01,612 --> 00:22:04,615 - Nonno, andiamo a casa. - Va bene, va bene. 246 00:22:05,742 --> 00:22:08,161 Vai avanti, Chuang. 247 00:22:08,244 --> 00:22:10,872 Darò a Li Ta altre pale di terra. 248 00:22:12,582 --> 00:22:13,750 - Gongchang. - SÌ? 249 00:22:13,833 --> 00:22:16,210 Dammi la pala. 250 00:22:16,294 --> 00:22:19,088 Vai avanti con tuo zio. Andare. 251 00:22:19,172 --> 00:22:21,674 Abbiamo finito tutti qui. 252 00:22:21,758 --> 00:22:24,969 SÌ. Io sono il prossimo. 253 00:22:25,052 --> 00:22:27,138 Cosa stai dicendo? 254 00:22:27,221 --> 00:22:33,519 Cosa c'è che non va? Sarò sepolto accanto a mio fratello. 255 00:22:35,062 --> 00:22:36,147 Li Bao... 256 00:22:37,190 --> 00:22:38,608 sarà sepolto qui. 257 00:22:42,320 --> 00:22:43,446 Tuanjie... 258 00:22:44,447 --> 00:22:46,115 sarà accanto a me. 259 00:22:47,325 --> 00:22:49,702 Jihua e Laidan... 260 00:22:51,287 --> 00:22:54,707 - verrà dopo Li Bao. - E io, nonno? 261 00:22:54,791 --> 00:22:56,793 Il tuo cognome non è Li. Questo non è il tuo posto. 262 00:22:56,876 --> 00:22:58,377 Allora dove andrò? 263 00:23:09,222 --> 00:23:13,434 Buongiorno. Oggi è lunedì 27 maggio 1991, 264 00:23:13,518 --> 00:23:15,728 il 14° giorno del quarto mese lunare. 265 00:23:15,812 --> 00:23:18,397 Stai ascoltando "Weekly Highlights." 266 00:23:18,481 --> 00:23:20,483 Il 20 maggio, il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato una risoluzione 267 00:23:20,566 --> 00:23:24,278 chiedere all'Iraq di risarcire il Kuwait... 268 00:23:24,362 --> 00:23:26,155 Figlio filiale, inchinati, ringrazia. 269 00:23:26,239 --> 00:23:29,283 Alzarsi. Alzarsi. 270 00:23:29,367 --> 00:23:30,576 Il 23 maggio 271 00:23:30,660 --> 00:23:34,831 la prima pecora in provetta al mondo da un embrione congelato 272 00:23:34,914 --> 00:23:36,499 è nato con successo 273 00:23:36,582 --> 00:23:39,168 nel centro di ricerca sugli animali da laboratorio dell'Università della Mongolia Interna. 274 00:23:39,252 --> 00:23:42,505 Questa pecora era maschio, consegnato a termine, del peso di 3,2 kg. 275 00:23:42,588 --> 00:23:46,425 Questo è il primo caso di successo nel mondo. 276 00:23:46,509 --> 00:23:50,638 Il 21 maggio, il presidente etiope Mengistu, si è dimesso ed è fuggito-- 277 00:23:50,721 --> 00:23:53,599 Vacci piano, Yun. Sdraiati nel mio letto. 278 00:23:53,683 --> 00:23:57,228 - È peggio se mi sdraio. - Siediti un po'. 279 00:23:59,146 --> 00:24:01,274 Qui. Delicatamente. 280 00:24:03,276 --> 00:24:06,779 Xiuying, dovrei andare io invece? Sembri troppo giovane. 281 00:24:06,863 --> 00:24:09,323 Dovrebbe andare bene. C'è la mia foto sulla sua carta d'identità. 282 00:24:09,407 --> 00:24:13,619 - Sono sempre stato io. - SÌ. Era sempre Xiuying. 283 00:24:13,703 --> 00:24:15,872 Come ti controllano? 284 00:24:15,955 --> 00:24:20,626 Fanno solo alcune domande e toccarti la pancia. 285 00:24:20,710 --> 00:24:22,545 Tuanjie è tornata. 286 00:24:22,628 --> 00:24:24,839 Tuanjie, davvero? la nostra scheda di pianificazione familiare? 287 00:24:24,922 --> 00:24:26,465 Proprio qui. 288 00:24:26,549 --> 00:24:29,051 Vado. 289 00:24:29,135 --> 00:24:32,346 Fa davvero caldo. Finalmente posso togliermi questi vestiti. 290 00:24:32,430 --> 00:24:34,932 - Xiuying, stai attento. - Va bene. 291 00:24:38,936 --> 00:24:40,229 Il nostro segretario del partito aiuterà? 292 00:24:40,313 --> 00:24:43,691 Certo, siamo dello stesso clan. Sta bene. 293 00:24:46,068 --> 00:24:47,778 - Hai finito di ringraziare? - Sì, Xinmin. 294 00:24:47,862 --> 00:24:49,864 - Mangia qualcosa. - Lasciami lavarmi la faccia. 295 00:24:49,947 --> 00:24:51,240 Prendi un panino al vapore. 296 00:24:51,324 --> 00:24:53,367 È l'esame nella contea davvero severo? 297 00:24:53,451 --> 00:24:55,494 È davvero severo? Naturalmente lo è. 298 00:24:55,578 --> 00:24:57,496 Fanno esami in continuazione. 299 00:24:59,957 --> 00:25:03,336 Papà. Ti ho portato dei vestiti nuovi. 300 00:25:03,419 --> 00:25:05,087 Risparmia denaro per te stesso. 301 00:25:05,171 --> 00:25:08,716 - Provalo. - Ho abbastanza vestiti. 302 00:25:10,217 --> 00:25:11,886 Mamma, ne ho portato uno anche a te. 303 00:25:11,969 --> 00:25:14,764 Perché spendere soldi quando ne hai ancora meno? 304 00:25:14,847 --> 00:25:18,768 - È troppo elegante per indossarlo fuori. - Ti sta bene! 305 00:25:18,851 --> 00:25:21,020 È solo per le occasioni ufficiali. 306 00:25:21,103 --> 00:25:23,898 Date questo a Xiuying. Le ho comprato un fazzoletto. 307 00:25:23,981 --> 00:25:25,942 Proprio quello che voleva. 308 00:25:29,487 --> 00:25:34,325 Xiuli, non puoi sempre nascondere Chuang qui. 309 00:25:34,408 --> 00:25:36,619 Cosa possiamo fare, mamma? 310 00:25:36,702 --> 00:25:40,039 Xinmin non può essere promosso come capo dipartimento 311 00:25:40,122 --> 00:25:43,125 perché non possiamo permetterci di pagare la multa per la politica del figlio unico. 312 00:25:43,209 --> 00:25:45,252 Se conoscessero Chuang era il nostro terzo figlio, 313 00:25:45,336 --> 00:25:47,546 sarebbe stato licenziato dal governo. 314 00:25:52,009 --> 00:25:53,052 -Tuanjie! - SÌ? 315 00:25:53,135 --> 00:25:54,971 Ho dei vestiti nella borsa. 316 00:25:55,054 --> 00:25:59,684 Scegli qualcosa per Xiangyun e le tue figlie. 317 00:25:59,767 --> 00:26:01,769 Va bene. Lo farò. 318 00:26:04,271 --> 00:26:05,815 Papà, smetti di fumare. 319 00:26:05,898 --> 00:26:08,067 Stai tossendo così e fumi ancora? 320 00:26:08,150 --> 00:26:11,737 Nessuno può controllarlo. Chi ascolterà? 321 00:26:11,821 --> 00:26:13,072 Può farti impazzire. 322 00:26:13,155 --> 00:26:14,490 Va bene se fuma di meno. 323 00:26:14,573 --> 00:26:16,993 - Non fumare. - Va bene, va bene. 324 00:26:19,537 --> 00:26:23,916 Papà, un vecchio compagno di classe sta aprendo una fabbrica a Shenzhen. 325 00:26:24,000 --> 00:26:25,918 Mi ha invitato ad andare un paio di volte. 326 00:26:26,002 --> 00:26:29,422 Sto pensando di prendere un congedo non retribuito 327 00:26:29,505 --> 00:26:31,424 e entrare in affari con lui. 328 00:26:33,092 --> 00:26:35,720 Consideralo attentamente. 329 00:26:35,803 --> 00:26:39,974 Il tuo lavoro nel servizio civile è sicuro per tutta la vita. 330 00:26:40,057 --> 00:26:41,851 Non arrenderti facilmente. 331 00:26:43,185 --> 00:26:46,230 Chissà quale sarà la politica sarà più tardi? 332 00:26:46,313 --> 00:26:49,734 I lavori nel servizio civile non sono facili. 333 00:26:49,817 --> 00:26:52,778 - Le figlie di Tuanjie sono sveglie? - SÌ. 334 00:26:52,862 --> 00:26:54,530 La mamma li sta guardando. 335 00:26:54,613 --> 00:26:57,241 - Nonna. - Chuang è sveglio. 336 00:26:57,324 --> 00:26:59,994 Chuang. Chuang. 337 00:27:00,077 --> 00:27:01,454 Ieri sera abbiamo parlato molto tardi. 338 00:27:01,537 --> 00:27:03,581 Alzarsi. Mangia qualcosa. È ora di andare a scuola. 339 00:27:03,664 --> 00:27:05,332 Hai dormito troppo tardi. 340 00:27:05,416 --> 00:27:09,837 - Hai bagnato di nuovo il letto! - Ha bagnato di nuovo il letto! 341 00:27:09,920 --> 00:27:13,382 Oh mio Dio. Ne uscirà. 342 00:27:13,466 --> 00:27:16,010 Sedersi. La nonna ti comprerà dei vestiti. 343 00:27:16,093 --> 00:27:17,511 Asciugalo. 344 00:27:17,595 --> 00:27:20,014 Lo porterò fuori ad asciugare. 345 00:27:20,097 --> 00:27:21,599 Affrettarsi. 346 00:27:29,273 --> 00:27:31,025 - Mattina. - Mattina. 347 00:27:33,319 --> 00:27:35,863 - Ciao. - Xiuying. 348 00:27:35,946 --> 00:27:37,656 Non lasciare che sentano il mio nome. 349 00:27:41,660 --> 00:27:44,997 Ehi, ragazzi! Dove sono i tuoi genitori? 350 00:27:45,081 --> 00:27:47,416 Scendere! Non puoi permettertelo da pagare se lo rompi. 351 00:27:47,500 --> 00:27:50,002 Scendere! Non puoi permettertelo! 352 00:27:50,086 --> 00:27:52,088 - Laidan! - Zia. 353 00:27:52,171 --> 00:27:55,007 Smettila di scherzare. 354 00:27:55,091 --> 00:27:57,968 -Va bene... - Marmocchi! 355 00:27:59,345 --> 00:28:01,597 Non farti vedere più! 356 00:28:01,680 --> 00:28:04,183 Sono solo bambini. Lasciarlo andare. 357 00:28:04,266 --> 00:28:08,270 Non preoccuparti. Va bene. Andiamo. 358 00:28:09,897 --> 00:28:11,190 Il tuo camion va bene? 359 00:28:11,273 --> 00:28:13,317 Non sono sicuro. Lo controllerò più tardi. 360 00:28:13,400 --> 00:28:14,443 Prossimo! 361 00:28:14,527 --> 00:28:17,321 Comprane uno nuovo. La famiglia di Yongchang è ricca. 362 00:28:17,404 --> 00:28:21,200 Sì, certo. Non ti piace viaggiare nel mio camion? 363 00:28:21,283 --> 00:28:24,328 - Non posso lamentarmi. - Giusto. 364 00:28:26,247 --> 00:28:27,164 Prossimo. 365 00:28:28,249 --> 00:28:29,708 Guo Xiangyun. 366 00:28:31,627 --> 00:28:34,672 Zio, è sposata con qualcuno qui? 367 00:28:34,755 --> 00:28:35,756 SÌ. 368 00:28:35,840 --> 00:28:40,136 - Perché il ragazzo la chiamava zia? - Sono vicini. 369 00:28:42,096 --> 00:28:44,306 - Veramente? - Sì, sì. 370 00:28:49,145 --> 00:28:50,896 - Hai avuto due figli? - SÌ. 371 00:28:52,523 --> 00:28:54,567 È strano. 372 00:28:55,860 --> 00:28:56,986 Prossimo! 373 00:28:57,069 --> 00:28:59,488 - Controllala attentamente. - Va bene. 374 00:29:15,880 --> 00:29:18,674 Entra, sdraiati sul letto. Ti esaminerò. 375 00:29:20,551 --> 00:29:22,344 Di solito non mi premi semplicemente sulla pancia? 376 00:29:22,428 --> 00:29:25,139 Sono sicura di non essere incinta. 377 00:29:25,222 --> 00:29:28,893 Chi comanda qui, io o te? 378 00:29:28,976 --> 00:29:31,979 Affrettarsi. Vai qui. Sdraiati e ti esaminerò. 379 00:29:39,111 --> 00:29:42,656 Sdraiati laggiù. Sei una donna sposata. 380 00:29:42,740 --> 00:29:45,409 Hai avuto figli. Di cosa ti vergogni? 381 00:29:47,995 --> 00:29:49,997 Affrettarsi. Qual è il problema? 382 00:29:50,080 --> 00:29:52,124 C'è un problema? con la tua tessera di pianificazione familiare? 383 00:29:52,208 --> 00:29:54,001 No, nessun problema. 384 00:29:54,084 --> 00:29:56,378 Sdraiati. Smettila di perdere tempo. 385 00:29:58,130 --> 00:30:01,091 Molte persone aspettano fuori. 386 00:30:01,175 --> 00:30:02,343 Affrettarsi! 387 00:30:05,888 --> 00:30:08,515 Sdraiati. Abbassati i pantaloni. 388 00:30:11,060 --> 00:30:12,311 Tirateli giù. 389 00:30:18,859 --> 00:30:21,487 Allarga le gambe. Allarga le gambe! 390 00:30:40,422 --> 00:30:43,425 - Papà, dov'è l'olio di sesamo? - Qui. 391 00:30:48,138 --> 00:30:51,558 E peperoncino. Prendi i sottaceti. 392 00:30:58,274 --> 00:31:01,568 Non piangere, mamma. 393 00:31:01,652 --> 00:31:05,614 - Mangia qualcosa, tesoro. - Mangia qualcosa. 394 00:31:05,698 --> 00:31:08,784 Guilan, dov'è il cetriolo? 395 00:31:08,867 --> 00:31:13,289 - Non è sotto la porta? - Xiuying, riposati. 396 00:31:16,917 --> 00:31:19,378 Chuang, non bruciarti. 397 00:31:19,461 --> 00:31:21,213 Va bene. Lo so. 398 00:31:36,228 --> 00:31:40,441 Zia, zia. Bevi un po' d'acqua dolce. 399 00:31:40,524 --> 00:31:41,984 Non voglio. 400 00:31:42,067 --> 00:31:44,403 Solo un po'. L'ho fatto per te. 401 00:31:46,530 --> 00:31:48,240 Zia, zia. 402 00:31:49,742 --> 00:31:51,368 Alzati e bevi un po'. 403 00:32:09,428 --> 00:32:12,056 - È dolce? - SÌ. 404 00:32:12,139 --> 00:32:15,017 - Bevilo. - No, l'ho fatto per te. 405 00:32:15,100 --> 00:32:17,269 Lo bevi. Ne avevo abbastanza. 406 00:32:17,353 --> 00:32:18,437 Bevi lentamente. 407 00:32:27,112 --> 00:32:28,280 - Chuang? - SÌ? 408 00:32:28,364 --> 00:32:30,532 - Stiamo partendo. Vieni qui. - OH! 409 00:32:30,616 --> 00:32:31,950 Vai avanti. 410 00:32:40,417 --> 00:32:42,127 Va bene. Abbastanza. 411 00:32:42,211 --> 00:32:45,214 L'abbiamo coltivato, quindi non devi comprarlo. 412 00:32:46,215 --> 00:32:48,926 - Tuanjie spingerà. - Lasciami. 413 00:32:49,009 --> 00:32:51,637 - Chuang, Xiuying ha bevuto un po' d'acqua? - SÌ. 414 00:32:56,934 --> 00:32:59,853 - Nonna. - Te ne vai? 415 00:32:59,937 --> 00:33:01,105 SÌ. Ecco delle sigarette. 416 00:33:01,188 --> 00:33:04,233 - Va bene. Stai attento sulla tua strada. - Occuparsi. 417 00:33:07,319 --> 00:33:08,404 Nonna. Stiamo partendo. 418 00:33:08,487 --> 00:33:11,657 - Ciao, ragazza mia. Occuparsi. - Va bene. 419 00:33:11,740 --> 00:33:13,534 - Te ne vai adesso? - Sì, sì. 420 00:33:13,617 --> 00:33:16,745 -Xinmin. - Non sei obbligato a salutarci. 421 00:33:16,829 --> 00:33:18,622 Occuparsi. 422 00:33:18,705 --> 00:33:20,749 Non ho usato questa carne per il funerale. 423 00:33:20,833 --> 00:33:24,420 - Cucinalo per i bambini. - Grazie, Cuifang. 424 00:33:24,503 --> 00:33:28,257 Chuang. Ascolta nonna e nonno. 425 00:33:28,340 --> 00:33:30,008 SÌ. 426 00:33:30,092 --> 00:33:35,514 - Bevi meno acqua prima di andare a letto. - Va bene. 427 00:33:35,597 --> 00:33:37,141 Studia bene, va bene? 428 00:33:37,224 --> 00:33:38,475 Sì, lo farò. 429 00:33:38,559 --> 00:33:40,185 - Ascolta tua zia. - SÌ. 430 00:33:40,269 --> 00:33:43,397 Papà, mamma, non torneremo per il raccolto. 431 00:33:43,480 --> 00:33:45,190 Andremo a Shenzhen. 432 00:33:45,274 --> 00:33:49,736 Va bene. Chiederemo a Li Bao di aiutarci. 433 00:33:49,820 --> 00:33:51,947 - Lo faremo insieme. - Va bene. 434 00:33:52,030 --> 00:33:53,323 Non preoccuparti. 435 00:34:09,840 --> 00:34:11,300 Non devi andare. 436 00:34:11,383 --> 00:34:14,470 - Chuang, ascolta tua nonna. - Lo farà. E' un bravo ragazzo. 437 00:34:14,553 --> 00:34:15,721 Sii buono, figliolo. 438 00:34:15,804 --> 00:34:18,265 - Si parte, Cuifang. - Vai a casa. 439 00:34:19,266 --> 00:34:20,809 Li Bao. Lasciamelo prendere. 440 00:34:20,893 --> 00:34:23,270 - Lentamente. - Va bene. 441 00:34:23,353 --> 00:34:25,814 Datemelo. Vado avanti. 442 00:34:25,898 --> 00:34:26,982 - Siediti. - Va bene. 443 00:34:27,065 --> 00:34:29,568 Siediti. 444 00:34:29,651 --> 00:34:31,653 - Tuanjie, vai a casa. - Va bene, lentamente. 445 00:35:07,022 --> 00:35:09,775 All'interno c'è un pittore. 446 00:35:09,858 --> 00:35:15,989 All'interno c'è un pittore. 447 00:35:16,073 --> 00:35:18,951 Dipinge per il funzionario. 448 00:35:19,034 --> 00:35:25,624 Dipinge per il funzionario. 449 00:35:26,750 --> 00:35:29,545 Bene. Guardalo a casa. 450 00:35:29,628 --> 00:35:32,548 Dal 5 al 20 giugno è la pausa del raccolto. 451 00:35:32,631 --> 00:35:35,801 Ma... la scuola ha una regola. 452 00:35:35,884 --> 00:35:38,387 Devi portare 5 kg di grano per le lezioni. 453 00:35:41,473 --> 00:35:43,433 Fai del tuo meglio. 454 00:35:43,517 --> 00:35:45,227 Va bene. Vai a casa. 455 00:35:58,323 --> 00:36:00,409 Xu Chuang. Vieni qui. 456 00:36:06,206 --> 00:36:07,791 Prendi questi due libri. 457 00:36:10,460 --> 00:36:12,713 - Portali a casa. - Va bene. 458 00:36:14,506 --> 00:36:16,091 - Chuang! - In arrivo! 459 00:36:16,174 --> 00:36:18,302 - Andiamo. - Sicuro. 460 00:36:25,726 --> 00:36:27,019 Andiamo. 461 00:37:12,522 --> 00:37:14,316 Nonna. 462 00:37:14,399 --> 00:37:15,901 Conosci solo tua nonna. 463 00:37:15,984 --> 00:37:17,861 Di' bisnonna! 464 00:37:26,370 --> 00:37:29,206 Gelato! Ghiaccioli! 465 00:37:29,289 --> 00:37:32,376 Mamma, voglio un ghiacciolo. 466 00:37:33,543 --> 00:37:34,753 Mamma, voglio un ghiacciolo! 467 00:37:34,836 --> 00:37:39,049 Con quali soldi? Non essere un parassita. 468 00:37:39,132 --> 00:37:43,053 Mamma! Voglio un ghiacciolo! 469 00:37:43,136 --> 00:37:45,055 Fuori di qui! Fuori di qui! 470 00:37:45,138 --> 00:37:47,683 Perché lo stai spingendo? Chuang! 471 00:37:47,766 --> 00:37:50,352 Vai a giocare con Laidan dalla bisnonna. 472 00:37:50,435 --> 00:37:54,272 Faticando tutto il giorno and I don't even get a popsicle. 473 00:37:54,356 --> 00:37:57,609 Ghiacciolo, ghiacciolo. You only think about food. 474 00:37:57,693 --> 00:38:01,238 - Stai attento, Yun. - Non preoccuparti, vai avanti. 475 00:38:01,321 --> 00:38:04,241 Papà! Mamma! È ora di mangiare! 476 00:38:04,324 --> 00:38:06,952 Cuifang! Bao! È ora di mangiare! 477 00:38:07,035 --> 00:38:09,830 - Zia, sei tornata! - Vieni, mangia il tuo pranzo. 478 00:38:09,913 --> 00:38:12,332 - Laidan, let's have lunch. - No. 479 00:38:12,416 --> 00:38:13,667 - Perché? - Non voglio. 480 00:38:13,750 --> 00:38:15,544 Nonna, non permetterglielo. 481 00:38:17,337 --> 00:38:18,630 What's the matter, Laidan? 482 00:38:18,714 --> 00:38:21,967 Vuole un ghiacciolo, ma sua madre non lo comprerà. 483 00:38:22,050 --> 00:38:23,427 Zia, te lo dico. 484 00:38:23,510 --> 00:38:25,721 Siamo il villaggio più povero in tutto il mondo. 485 00:38:25,804 --> 00:38:27,806 E la nostra famiglia è il più povero del villaggio. 486 00:38:31,059 --> 00:38:33,145 Ti comprerò un ghiacciolo quando sarò grande, ok? 487 00:38:33,228 --> 00:38:35,272 Momo, andiamo. 488 00:38:40,360 --> 00:38:42,571 Ehi là, quanto costa il ghiacciolo? 489 00:38:42,654 --> 00:38:44,906 Dieci centesimi per cinque. 490 00:38:44,990 --> 00:38:46,491 - Dieci centesimi per cinque? - SÌ. 491 00:38:47,743 --> 00:38:49,745 Eccone 20. Aggiungine altri due. 492 00:38:49,828 --> 00:38:52,956 Ok, va bene. Non toccare! Indietro! 493 00:38:53,039 --> 00:38:54,040 Prendi questi. 494 00:38:54,124 --> 00:38:55,751 - Tre... - Ecco. 495 00:38:55,834 --> 00:38:57,461 Va bene. 496 00:39:03,884 --> 00:39:06,011 - Sei. Ecco qui. - Tieni questi, Momo. 497 00:39:07,387 --> 00:39:10,432 - Ancora uno. - Grazie. Va bene. 498 00:39:10,515 --> 00:39:12,309 Troppo freddo? Posso trattenerli. 499 00:39:14,644 --> 00:39:16,062 Non stai comprando. Andare via. 500 00:39:19,858 --> 00:39:22,360 Aspettare. Mangeremo tutti insieme. 501 00:39:22,444 --> 00:39:24,821 - Qui! - Aspetto! Ecco il ghiacciolo! 502 00:39:24,905 --> 00:39:25,906 Mangiamo il ghiacciolo. 503 00:39:25,989 --> 00:39:29,201 Prima mangia un po' di ghiacciolo. Non essere arrabbiato. 504 00:39:29,284 --> 00:39:32,579 - Uno per te. - Adesso è felice. 505 00:39:32,662 --> 00:39:35,040 Uno per il nonno. 506 00:39:35,123 --> 00:39:36,208 Nonno. Qui. 507 00:39:41,546 --> 00:39:43,590 Nonna, prendine uno. 508 00:39:43,673 --> 00:39:47,803 - Fa troppo freddo. - Provalo e basta. 509 00:39:47,886 --> 00:39:49,262 Non fa troppo freddo. 510 00:39:49,346 --> 00:39:53,975 Non l'ha mai mangiato prima. Gli piace davvero. 511 00:39:54,059 --> 00:39:57,646 Dategli da mangiare lentamente. Ha capito un po' di paglia in bocca. 512 00:39:57,729 --> 00:39:59,731 Tienilo in bocca. 513 00:40:02,901 --> 00:40:04,110 Lascia che ti tenga. 514 00:40:06,863 --> 00:40:08,615 Mi piace Momo. 515 00:40:10,325 --> 00:40:12,619 - È dolce? - SÌ. Dolce e freddo. 516 00:40:12,702 --> 00:40:14,120 Freddo e dolce. 517 00:40:20,669 --> 00:40:22,963 Dategliene un po'. Guarda come parla. 518 00:40:23,046 --> 00:40:26,132 Non così tanto. Fa freddo. Non l'ha mai avuto prima. 519 00:40:26,216 --> 00:40:27,968 Non può mangiare così tanto. 520 00:40:28,051 --> 00:40:29,928 Ne ha un po', nonna. 521 00:40:43,900 --> 00:40:45,902 Cosa ha fatto? 522 00:40:45,986 --> 00:40:48,864 Lo raccolse da terra. C'è della paglia sopra. 523 00:40:53,785 --> 00:40:55,495 Dategli un panino. 524 00:40:55,579 --> 00:40:59,624 - No, non farlo. - Lasciane un po' per la nonna. 525 00:41:05,255 --> 00:41:07,257 Lo darà comunque a Jihua. 526 00:41:08,800 --> 00:41:10,218 Guarda te stesso. 527 00:41:29,779 --> 00:41:32,198 Yun, torniamo indietro. Mamma, tieni d'occhio Jihua. 528 00:41:32,282 --> 00:41:36,912 Sicuro. Non preoccuparti, vai a lavorare. Lo sto tenendo d'occhio. 529 00:41:37,954 --> 00:41:40,415 Non lo sai nemmeno tu come chiamare la tua famiglia 530 00:41:40,498 --> 00:41:42,083 Sei un tale idiota. 531 00:41:43,501 --> 00:41:46,421 - Nonna. - Bisnonna. 532 00:41:46,504 --> 00:41:47,797 Bisnonna. 533 00:41:49,799 --> 00:41:51,635 Ascoltare. 534 00:41:51,718 --> 00:41:54,471 Quelli sono tua nonna e tuo nonno. 535 00:41:54,554 --> 00:41:56,932 Quello è il tuo bisnonno. 536 00:41:57,015 --> 00:42:00,769 Laggiù c'è il tuo trisnonno e suo padre. 537 00:42:00,852 --> 00:42:02,062 Prendilo? 538 00:42:02,145 --> 00:42:06,358 Uno. Due. Tre. Quattro. Capire? 539 00:42:07,567 --> 00:42:09,611 Nonna. Nonna. 540 00:42:09,694 --> 00:42:14,199 Non c'è da stupirsi che tua madre e tuo padre siano tristi. 541 00:42:14,282 --> 00:42:15,617 Hai già vent'anni. 542 00:42:15,700 --> 00:42:17,911 Perché non capisci? 543 00:42:25,835 --> 00:42:29,130 Nonna. Nonna. 544 00:42:29,214 --> 00:42:30,840 Nonna. 545 00:42:30,924 --> 00:42:34,469 Solo nonna! Di' bisnonna! 546 00:42:35,929 --> 00:42:38,056 Nonna. Nonna. 547 00:42:54,614 --> 00:42:56,658 -Jianhua. - SÌ. 548 00:42:56,741 --> 00:42:58,660 Com'è la resa del grano quest'anno? 549 00:42:58,743 --> 00:43:01,538 Da 250 a 300 kg. 550 00:43:01,621 --> 00:43:05,208 - Non male. - Va bene. 551 00:43:05,291 --> 00:43:06,876 E tu? 552 00:43:06,960 --> 00:43:11,756 Per i due campi insieme, probabilmente uguale a te. 553 00:43:11,840 --> 00:43:14,384 Molto meglio che con il team di produzione. 554 00:43:14,467 --> 00:43:17,595 Allora la gente era pigra. 555 00:43:27,022 --> 00:43:28,648 Non hai chiuso a chiave la porta? 556 00:43:28,732 --> 00:43:30,358 L'ho fatto! 557 00:43:30,442 --> 00:43:33,403 Come l'ha aperto? 558 00:43:33,486 --> 00:43:36,489 Jihua, fermati, fermati. 559 00:43:36,573 --> 00:43:38,283 Esci, esci. 560 00:44:00,472 --> 00:44:03,475 Sta piovendo! Fretta! Alzarsi! Alzarsi! 561 00:44:03,558 --> 00:44:05,769 Alzati, Tuanjie! Chuang! Alzati adesso! 562 00:44:05,852 --> 00:44:09,522 Tirare dentro la coperta. 563 00:44:15,445 --> 00:44:19,324 Tuanjie, prendi la scopa. 564 00:44:21,451 --> 00:44:23,745 Stai attento. Non inciampare. 565 00:44:28,708 --> 00:44:30,543 Tira questo angolo. Ora! 566 00:44:45,016 --> 00:44:46,851 - Stai attento, Laidan. - Va bene. 567 00:44:46,935 --> 00:44:48,645 Rallenta, fai attenzione. 568 00:44:50,647 --> 00:44:52,107 Vado a coprirlo. 569 00:44:57,237 --> 00:45:00,448 Ecco un foglio di plastica. 570 00:45:03,034 --> 00:45:07,539 - Stai bene, mamma? - Non fa male. 571 00:45:07,622 --> 00:45:08,998 Sto bene. 572 00:45:11,000 --> 00:45:12,377 Tiralo in quel modo. 573 00:45:12,460 --> 00:45:15,171 Questo è fatto. 574 00:45:16,464 --> 00:45:18,466 Vado a controllarli. 575 00:45:41,197 --> 00:45:43,199 Ok, diffondilo. 576 00:45:43,283 --> 00:45:45,118 Oh mio Dio. 577 00:45:48,788 --> 00:45:50,290 Il foglio è davvero schifoso. 578 00:45:52,375 --> 00:45:54,711 Ti ho chiesto di comprarne uno nuovo. Perché non hai ascoltato? 579 00:45:54,794 --> 00:45:57,547 Dove prendo i soldi? 580 00:45:57,630 --> 00:46:00,466 E se germogliano? 581 00:46:00,550 --> 00:46:02,218 Il raccolto di quest'anno è importante. 582 00:46:02,302 --> 00:46:07,098 Tutta la nostra famiglia conta su questo. Ci contiamo. 583 00:46:09,225 --> 00:46:11,477 Smettila di lamentarti. 584 00:46:12,854 --> 00:46:15,481 Cuifang. 585 00:46:15,565 --> 00:46:17,525 Non discutere con lui. 586 00:46:17,609 --> 00:46:19,652 Vai avanti! Smettila di discutere! 587 00:46:19,736 --> 00:46:23,031 Smettila di combattere, Li Bao, fermati. 588 00:46:23,198 --> 00:46:26,659 E' sempre così. Mi fa impazzire. 589 00:46:54,896 --> 00:46:57,732 Stai lontano, vieni a giocare più tardi. 590 00:47:11,037 --> 00:47:12,580 Tieni la borsa. 591 00:47:14,624 --> 00:47:16,292 Li Bao. Li Bao. 592 00:47:18,836 --> 00:47:21,673 - Cosa c'è che non va, signor segretario? - Paga rapidamente la tassa sul grano. 593 00:47:21,756 --> 00:47:25,802 Lo sto organizzando adesso. Lo consegnerò oggi. 594 00:47:25,885 --> 00:47:28,846 Gli altri hanno già pagato. Può essere in grano o denaro. 595 00:47:28,930 --> 00:47:32,016 Non sarò l'ultimo nel nostro villaggio. Pagherò in grano. 596 00:47:32,100 --> 00:47:34,477 Conosci la nostra situazione. 597 00:47:34,560 --> 00:47:37,814 Non possiamo andare sempre al villaggio di Liu. 598 00:47:37,897 --> 00:47:41,067 Va bene. Allora fallo velocemente. Vado a dirlo agli altri. 599 00:47:41,150 --> 00:47:43,528 - Lascia che ti accompagni fuori. - Non c'è bisogno. 600 00:47:44,612 --> 00:47:45,863 Sbrighiamoci. 601 00:47:48,241 --> 00:47:52,912 - Mamma. Non voglio mangiarlo. - Mettilo in cucina. 602 00:47:55,790 --> 00:47:57,583 Zia, zio. 603 00:47:57,667 --> 00:47:59,419 EHI. Chuang è qui. 604 00:48:04,799 --> 00:48:09,512 Mamma, dov'è il mio grano? Devo portarlo a scuola. 605 00:48:09,595 --> 00:48:11,222 Qui. E' pronto. 606 00:48:13,641 --> 00:48:16,269 Chuang e Laidan, comportatevi bene. 607 00:48:16,352 --> 00:48:20,315 Scappa. 608 00:48:20,398 --> 00:48:22,150 Così fastidioso. 609 00:48:25,278 --> 00:48:27,613 Jiang Xiaopeng, 5kg. 610 00:48:30,283 --> 00:48:32,243 Liu Bo, 5 kg. 611 00:48:35,330 --> 00:48:37,915 Non spingere. 612 00:48:37,999 --> 00:48:39,792 Venite uno per uno. 613 00:48:43,254 --> 00:48:44,255 Chuang. Dammi il tuo grano. 614 00:48:44,339 --> 00:48:48,551 Qui. Questo è di Xu Chuang e il mio grano, signore. 615 00:49:00,897 --> 00:49:03,441 Xu Chuang, 5 kg. 616 00:49:11,240 --> 00:49:14,118 - Laidan, è questo il tuo grano? - SÌ. Perché? 617 00:49:14,202 --> 00:49:17,080 Il tuo grano è germogliato. È inaccettabile. 618 00:49:17,163 --> 00:49:19,707 Non supererà alcuna ispezione. 619 00:49:19,791 --> 00:49:21,084 Smettila di ridere! 620 00:49:21,167 --> 00:49:25,671 Vuoi essere espulso? Riprendilo. 621 00:49:25,755 --> 00:49:27,548 Il tuo grano non è buono. 622 00:49:27,632 --> 00:49:29,842 Prendi il mio! 623 00:49:30,927 --> 00:49:33,930 Uno alla volta, non spingere! Non essere come lui. 624 00:49:34,013 --> 00:49:35,932 Il suo grano è così cattivo. 625 00:49:41,229 --> 00:49:44,148 Non essere arrabbiato. Va bene. 626 00:49:46,359 --> 00:49:48,653 Non essere arrabbiato. 627 00:49:52,281 --> 00:49:54,283 Va bene. Non essere arrabbiato. 628 00:50:02,375 --> 00:50:03,876 Qual è il problema questa volta? 629 00:50:03,960 --> 00:50:07,255 - Perché non mi hai dato il buon grano? - Quello che è successo? 630 00:50:07,338 --> 00:50:09,465 A scuola ridono tutti di me. 631 00:50:09,549 --> 00:50:11,092 Il preside non accetterebbe il grano. 632 00:50:11,175 --> 00:50:14,345 E allora? Cosa può fare? 633 00:50:14,429 --> 00:50:16,764 Non gli permetterà di sostenere l'esame finale. 634 00:50:16,848 --> 00:50:19,308 Allora non prenderlo. Non passerai comunque. 635 00:50:19,392 --> 00:50:22,770 - Non c'è alcuna possibilità. - Non arrabbiarti. 636 00:50:22,854 --> 00:50:24,981 Laidan. Laidan! 637 00:50:25,064 --> 00:50:27,900 - Lascialo in pace. - Chuang, vieni qui. 638 00:50:31,446 --> 00:50:32,989 Ciao, zia. 639 00:50:33,072 --> 00:50:34,574 Cosa ha fatto il preside? dirti? 640 00:50:34,657 --> 00:50:38,870 Ha detto di portare del buon grano o pagare tre yuan. 641 00:50:48,129 --> 00:50:50,506 Ecco tre yuan. Paga la scuola per Laidan. 642 00:50:50,590 --> 00:50:52,049 Va bene. 643 00:50:53,509 --> 00:50:55,386 Perché hai così tanti soldi? 644 00:50:57,305 --> 00:50:59,307 Non fare così tante domande. Vai e basta. 645 00:51:02,894 --> 00:51:04,896 Laidan, guarda. Non essere arrabbiato. 646 00:51:23,998 --> 00:51:27,418 - I fagioli sono troppo vicini. - SÌ. 647 00:51:27,502 --> 00:51:29,545 Dovremo eliminarne alcuni. 648 00:51:29,629 --> 00:51:33,424 - Com'è il cotone? - Va bene. 649 00:51:33,508 --> 00:51:37,094 Me ne occuperò tra qualche giorno e andrà bene. 650 00:51:42,808 --> 00:51:46,187 Chuang, ho preparato la tua borsa per te. 651 00:51:46,270 --> 00:51:47,980 Ricordati di restituirmi i libri. 652 00:51:48,064 --> 00:51:50,399 - Va bene. - Alzati, presto. 653 00:51:54,570 --> 00:51:56,113 Alzarsi. 654 00:51:57,240 --> 00:51:59,075 - Cosa c'è che non va? - Niente. 655 00:52:13,381 --> 00:52:14,549 Qui. 656 00:52:19,637 --> 00:52:21,556 - Sei tornato. - La colazione è pronta? 657 00:52:21,639 --> 00:52:22,723 SÌ. 658 00:53:02,221 --> 00:53:05,683 - Salve, signor segretario. - Ciao, Yongchang. Prendi una sigaretta. 659 00:53:05,766 --> 00:53:07,143 No grazie. 660 00:53:12,898 --> 00:53:13,899 - Come stai? - Bene. 661 00:53:13,983 --> 00:53:16,527 - Hai fatto colazione? - Sì, l'ho fatto. 662 00:53:16,611 --> 00:53:18,821 - Parliamo dentro. - Va bene. 663 00:53:18,904 --> 00:53:20,364 Ehi, ragazzi! Non giocare sul camion. 664 00:53:20,448 --> 00:53:23,075 Non preoccuparti. Non possono romperlo. 665 00:53:34,253 --> 00:53:37,006 Fuhe! I Wang sono qui. 666 00:53:38,132 --> 00:53:40,885 - Salve, signor segretario. - Salve, signora Wang. 667 00:53:40,968 --> 00:53:44,263 - Non c'è bisogno che porti tutto questo. - Non è niente. 668 00:53:44,347 --> 00:53:45,431 Vieni dentro. 669 00:53:50,436 --> 00:53:52,063 Accomodati. 670 00:53:54,607 --> 00:53:57,735 Yongchang. Sono i genitori di Xiuying. 671 00:53:57,818 --> 00:53:58,819 Zio, zia. 672 00:53:58,903 --> 00:54:01,656 - Quelli sono suo fratello e suo cugino. - Ciao. 673 00:54:01,739 --> 00:54:03,949 - Prendi una sigaretta. - No grazie. 674 00:54:05,743 --> 00:54:06,911 Accomodati, Yongchang. 675 00:54:06,994 --> 00:54:08,287 - Guilan. - SÌ? 676 00:54:08,371 --> 00:54:10,498 - Dov'è Xiuying? - E' nella sua stanza. 677 00:54:10,581 --> 00:54:14,001 Bene allora. Lasciali parlare un po'. 678 00:54:14,085 --> 00:54:16,671 - Sicuro. - Vai avanti. Vai avanti. 679 00:54:18,839 --> 00:54:21,842 Ho il mio, grazie. 680 00:54:24,345 --> 00:54:27,223 Xiuying, Yongchang è qui per vederti. 681 00:54:27,306 --> 00:54:29,308 - Entra e siediti. - Va bene. 682 00:54:31,018 --> 00:54:34,939 EHI! Ci siamo incontrati qualche giorno fa. 683 00:54:35,022 --> 00:54:37,566 Allora sapevo che non eri sposato. 684 00:54:38,693 --> 00:54:39,819 Nonna. Sono a casa! 685 00:54:39,902 --> 00:54:41,737 Non ti ricordi di me? Mi hai dimenticato. 686 00:54:41,821 --> 00:54:43,864 Sono io quello con il camion. 687 00:54:43,948 --> 00:54:46,409 Chuang! Vieni a mostrarmi la tua pagella. 688 00:54:46,492 --> 00:54:48,035 - Non andare. - No, la zia mi sta chiamando. 689 00:54:48,119 --> 00:54:49,912 Vai a giocare fuori. 690 00:54:49,995 --> 00:54:51,664 - Chuang, vieni qui! - Mi sta chiamando. 691 00:54:51,747 --> 00:54:53,791 Guardati. 692 00:54:54,750 --> 00:54:58,170 - Che voto hai preso questa volta? - La mia media era 98 su 100. 693 00:55:04,510 --> 00:55:06,429 Perché il tuo punteggio cinese è così basso? 694 00:55:06,512 --> 00:55:09,265 C'era una composizione. Non puoi ottenerne 100. 695 00:55:09,348 --> 00:55:12,601 Se il punteggio è basso, non puoi andare al college. 696 00:55:12,685 --> 00:55:15,604 - Devi studiare di più, ok? -Va bene... 697 00:55:15,688 --> 00:55:17,106 Prendilo. 698 00:55:19,692 --> 00:55:21,902 Tua madre ha mandato questi dalla contea. 699 00:55:23,946 --> 00:55:26,282 - Non li voglio. - Perché no? 700 00:55:26,365 --> 00:55:29,410 Sono le vecchie scarpe di mio fratello. 701 00:55:29,493 --> 00:55:32,496 Li ho puliti per te. 702 00:55:32,580 --> 00:55:33,998 Ok, allora. 703 00:55:39,795 --> 00:55:42,173 - Zia, chi è? - Non chiedere. 704 00:56:15,581 --> 00:56:16,874 Vaffanculo! 705 00:56:16,957 --> 00:56:20,461 Bacialo, bacialo! 706 00:56:20,544 --> 00:56:23,589 Troveremo Jihua una pecora per moglie. 707 00:56:23,672 --> 00:56:25,007 Avranno tuo nipote! 708 00:56:25,090 --> 00:56:26,884 Fottiti! 709 00:56:28,552 --> 00:56:29,970 Cosa hai detto? 710 00:56:35,559 --> 00:56:37,228 Lasciarsi andare! 711 00:56:43,150 --> 00:56:44,485 Correre! 712 00:56:46,153 --> 00:56:48,030 Merda! Perché l'hai preso in giro? 713 00:56:48,113 --> 00:56:50,616 Chiunque tocchi Chuang, Jihua li ucciderà. 714 00:56:53,536 --> 00:56:55,955 Sto bene, Jihua. 715 00:56:59,625 --> 00:57:01,168 Sto bene. 716 00:57:02,670 --> 00:57:05,881 Andiamo a casa. 717 00:57:08,217 --> 00:57:09,969 Laidan. Vai a casa! 718 00:57:33,617 --> 00:57:34,785 Ehi, Dongmei. 719 00:57:34,869 --> 00:57:37,830 Ho sentito che la partita di Xiuying non ha funzionato. 720 00:57:37,913 --> 00:57:40,583 Lei è davvero esigente. 721 00:57:40,666 --> 00:57:44,295 La famiglia di Yongchang è così ricca ed è ben collegato. 722 00:57:44,378 --> 00:57:47,631 Yajie del villaggio di Liu è ancora più ricco. 723 00:57:47,715 --> 00:57:49,842 Ma il suo commercio è chiuso. 724 00:57:49,925 --> 00:57:52,887 - Come possiamo guadagnare soldi allora? - Possiamo andare all'ospedale. 725 00:57:52,970 --> 00:57:56,849 - Pagano? - L'ospedale ha una propria politica. 726 00:57:56,932 --> 00:57:58,976 Beh, non lo so. 727 00:57:59,059 --> 00:58:01,687 Guarda Jihua! È così stupido! 728 00:58:05,190 --> 00:58:07,276 Cosa vuoi, Jihua? 729 00:58:11,739 --> 00:58:15,242 - Lascialo in pace. - Sta spaventando le mie pecore. 730 00:58:15,326 --> 00:58:18,704 È tua moglie, prenditi cura di lei. 731 00:58:34,094 --> 00:58:37,389 Cuifang! Cuifang! 732 00:58:37,473 --> 00:58:39,016 -Cuifang! - Quello che è successo? 733 00:58:39,099 --> 00:58:43,145 Tuo figlio mi ha tirato fuori il cotone ovunque. 734 00:58:43,228 --> 00:58:45,064 Guarda questo. 735 00:58:45,147 --> 00:58:47,691 - E' di nuovo quell'idiota. - Sì, Jihua! 736 00:58:47,775 --> 00:58:49,902 Non essere arrabbiato. Accomodati. 737 00:58:49,985 --> 00:58:52,279 - Non lo farò! - Va bene. 738 00:58:52,363 --> 00:58:58,285 - Te ne pianterò un po'. - Non sarà bello come quello vecchio. 739 00:58:58,369 --> 00:59:00,663 Cosa posso fare? E' un idiota. 740 00:59:00,746 --> 00:59:02,790 - Dimmelo tu! - Te l'avevo detto. 741 00:59:02,873 --> 00:59:05,000 Te li ripianterò. 742 00:59:05,084 --> 00:59:07,294 Ma comunque non saranno così buoni! 743 00:59:07,378 --> 00:59:09,797 - Allora dimmi cosa devo fare. - Dimmelo tu! 744 00:59:09,880 --> 00:59:11,090 - Dimmelo tu! - Dimmelo tu! 745 00:59:11,173 --> 00:59:14,009 - Dimmelo tu! - Basta! 746 00:59:16,136 --> 00:59:17,304 Uscire! 747 00:59:18,722 --> 00:59:20,349 Ogni giorno una nuova seccatura. 748 00:59:20,432 --> 00:59:21,558 Alzarsi! 749 00:59:25,396 --> 00:59:29,942 - Ti farà impazzire. - Fermati, fermati. 750 00:59:30,025 --> 00:59:32,569 Come puoi essere così idiota? 751 00:59:35,030 --> 00:59:39,118 - Guarda cosa hai fatto. - Non picchiarlo! 752 00:59:41,704 --> 00:59:42,830 Il mio povero figlio. 753 00:59:46,417 --> 00:59:48,877 Laidan! Vai a prendere Jihua! 754 00:59:48,961 --> 00:59:50,921 Chuang! 755 00:59:52,381 --> 00:59:53,924 Non arrabbiarti, zio. 756 00:59:54,008 --> 00:59:55,759 Vai, adesso! Andare! Chuang! 757 00:59:55,843 --> 00:59:59,138 Portateli fuori di qui. Ogni giorno, una nuova seccatura. 758 00:59:59,221 --> 01:00:01,223 Guardati e basta. 759 01:00:01,306 --> 01:00:03,142 Sono venuto solo per dirtelo. 760 01:00:03,225 --> 01:00:05,394 Non dovresti picchiarlo così forte. 761 01:00:05,477 --> 01:00:08,105 Non picchiarlo ancora in quel modo. 762 01:00:08,188 --> 01:00:10,607 - Va bene. Me ne sto andando. - Ne ho abbastanza. 763 01:00:13,193 --> 01:00:16,697 Aspetta, zia, il cibo è pronto. Per favore, mangia qui. 764 01:00:16,780 --> 01:00:18,490 Non voglio mangiare. Me ne sto andando. 765 01:00:18,574 --> 01:00:22,119 - Lasciami ripiantare il cotone. - Lascia stare. 766 01:00:23,245 --> 01:00:25,122 Fanculo loro! 767 01:00:25,205 --> 01:00:29,376 Tutti questi bastardi di Li! Nessuno di loro è decente. 768 01:00:29,460 --> 01:00:30,753 Sono coraggiosi solo a casa. 769 01:00:30,836 --> 01:00:35,090 Perché non andare a farti vedere? che sei un vero uomo? 770 01:00:35,174 --> 01:00:39,053 Come puoi battere tuo figlio? così? 771 01:00:39,136 --> 01:00:41,180 Perché non andare a combattere gli altri? 772 01:00:44,475 --> 01:00:47,811 È un idiota ma è pur sempre tuo figlio. 773 01:00:47,895 --> 01:00:50,314 Tu non lo ami, ma io sì. 774 01:00:54,777 --> 01:00:56,612 Lo giurerò contro di lui. 775 01:00:57,613 --> 01:01:00,991 Picchierò quel bastardo con il mio bastone. 776 01:01:01,075 --> 01:01:03,160 Non piangere, ragazzo mio. 777 01:01:03,243 --> 01:01:06,497 Bravo ragazzo. Che bravo ragazzo. 778 01:01:06,580 --> 01:01:10,834 Tesoro, la mamma ti tiene in braccio. Tesoro, la mamma ti tiene in braccio. 779 01:01:10,918 --> 01:01:13,128 Tesoro, la bisnonna ti tiene in braccio. 780 01:01:13,212 --> 01:01:16,924 Fino a quando non cresci... 781 01:01:22,971 --> 01:01:24,890 Piccolo salice, coltello da taglio. 782 01:01:24,973 --> 01:01:26,767 Ne sceglierò uno dalla tua parte. 783 01:01:26,850 --> 01:01:28,185 Chi scegli? 784 01:01:29,645 --> 01:01:31,146 Laidan! 785 01:01:36,401 --> 01:01:38,362 Piccolo salice, coltello da taglio. 786 01:01:38,445 --> 01:01:39,905 Ne sceglierò uno dalla tua parte. 787 01:01:39,988 --> 01:01:41,281 Vieni a mangiare! 788 01:01:43,158 --> 01:01:44,743 Zikun. 789 01:01:44,827 --> 01:01:47,412 Vai a casa. 790 01:01:47,496 --> 01:01:49,039 Il cibo è pronto. 791 01:01:52,626 --> 01:01:55,420 - Tuanjie è a casa? - Guilan. 792 01:01:55,504 --> 01:01:57,756 - Salve, signor segretario. - Ciao, Dongmei. 793 01:01:57,840 --> 01:02:02,594 - Sono qui per il bambino. - Non è necessario portare nulla. 794 01:02:02,678 --> 01:02:04,680 E' solo per il bambino. Dov'è? 795 01:02:04,763 --> 01:02:06,348 Dentro. 796 01:02:06,431 --> 01:02:08,892 Yun. Dongmei è qui per vedere il bambino. 797 01:02:08,976 --> 01:02:12,104 - Quanto pesa? - 3,3 chilogrammi. 798 01:02:12,187 --> 01:02:16,358 Così fortunato. 799 01:02:18,485 --> 01:02:21,905 Guarda quanto è grassoccio. 800 01:02:21,989 --> 01:02:24,658 - Assomiglia a Tuanjie. - SÌ. 801 01:02:27,870 --> 01:02:29,329 Non potevo nemmeno immaginare. 802 01:02:29,413 --> 01:02:31,081 Due ragazze e un ragazzo, bene! 803 01:02:31,165 --> 01:02:32,749 - Stai mangiando bene? - SÌ. 804 01:02:32,833 --> 01:02:34,877 Digli di prepararti del buon cibo. 805 01:02:34,960 --> 01:02:37,588 Ho dei suoceri così bravi. 806 01:02:41,341 --> 01:02:44,845 - Tuanjie, vieni qui. - Che cos'è? 807 01:02:49,349 --> 01:02:53,145 - Che cos'è? - Perché hai portato Yun all'ospedale? 808 01:02:53,228 --> 01:02:55,147 La moglie di Li Guang ha avuto problemi a partorire, 809 01:02:55,230 --> 01:02:57,858 quindi non volevo farlo a casa. 810 01:02:57,941 --> 01:03:01,737 - Ora il team di pianificazione familiare lo sa. - E adesso? 811 01:03:01,820 --> 01:03:04,114 Con tre figli, non puoi evitarlo sterilizzazione e multa. 812 01:03:04,198 --> 01:03:07,451 Dobbiamo risolverlo direttamente con il governo. 813 01:03:08,827 --> 01:03:11,246 - Non conosciamo nessuno del governo. - Chiedi a Yongchang. 814 01:03:12,581 --> 01:03:15,167 Ma non siamo riusciti ad abbinarlo a Xiuying. Come posso chiederglielo? 815 01:03:15,250 --> 01:03:19,046 Chiedi a Xiuying di chiederglielo. Questo è l'unico modo. 816 01:03:19,129 --> 01:03:22,633 - Non so se lo farebbe. - Convincila. 817 01:03:22,716 --> 01:03:25,344 Non c'è altro modo. 818 01:03:25,427 --> 01:03:26,762 Va bene. 819 01:03:26,845 --> 01:03:29,097 - Parlerò con Xiuying. - Bene. 820 01:03:47,407 --> 01:03:49,409 Manca la corrente. 821 01:03:58,835 --> 01:04:02,089 Chuang? Hai paura? camminare da solo di notte? 822 01:04:02,172 --> 01:04:04,132 Non lo sono. Perché? 823 01:04:04,216 --> 01:04:06,176 Niente. Mangia la tua anguria. 824 01:04:48,677 --> 01:04:50,137 Insegnante Guo. 825 01:04:51,805 --> 01:04:52,931 Insegnante Guo. 826 01:04:53,932 --> 01:04:56,685 - Chi è? - Sono io. 827 01:04:56,768 --> 01:04:58,895 Xu Chuang, cosa ci fai qui? 828 01:04:58,979 --> 01:05:01,023 Mia zia ti ha mandato una lettera. 829 01:05:28,800 --> 01:05:31,345 Cosa ti ha scritto? 830 01:05:32,346 --> 01:05:35,182 Niente. Come sta? 831 01:05:36,308 --> 01:05:39,353 Stava piangendo. 832 01:05:41,938 --> 01:05:45,525 Insegnante Guo, dicono che stai andando a sud. 833 01:05:45,609 --> 01:05:48,111 Cosa c'è di così bello nel sud? 834 01:05:48,195 --> 01:05:50,864 Mio padre e mia madre sono andato anche a Shenzhen. 835 01:05:50,947 --> 01:05:53,367 Anche mia zia vuole andare. 836 01:05:55,744 --> 01:05:59,247 È difficile da spiegare. 837 01:05:59,331 --> 01:06:04,336 Leggi altri libri, così capirai più cose. 838 01:06:06,630 --> 01:06:07,923 Ti porterò a casa. 839 01:06:08,006 --> 01:06:10,300 Non è necessario. Ho una torcia elettrica. 840 01:06:10,384 --> 01:06:12,094 - Non hai paura? - No. 841 01:06:12,177 --> 01:06:14,554 Questo è il mio villaggio. Conosco la strada. 842 01:06:16,181 --> 01:06:18,266 Va bene. Poi vai via. 843 01:06:18,350 --> 01:06:19,393 Va bene. 844 01:06:26,691 --> 01:06:29,277 Insegnante Guo, te ne sei dimenticato per prendere il tuo libro! 845 01:06:32,906 --> 01:06:35,492 Tienilo. Vai a casa adesso. 846 01:06:54,594 --> 01:06:56,596 Sono così preoccupato per i bambini. 847 01:06:56,680 --> 01:07:01,351 C'è così tanto da fare nei campi. La vita è così dura, nonna. 848 01:07:01,435 --> 01:07:04,187 Chi sei tu per dire che è difficile? 849 01:07:04,271 --> 01:07:06,773 Mi hanno dato via a sei anni come sposa bambina. 850 01:07:06,857 --> 01:07:11,903 Ho avuto il mio primo, Li Ta, quando avevo 16 anni. 851 01:07:11,987 --> 01:07:15,699 Nei miei trent'anni, Ho perso mio marito. 852 01:07:15,782 --> 01:07:19,703 Dopo la sua morte, Li Ta è scappato per diventare un bandito. 853 01:07:19,786 --> 01:07:24,291 Tutti mi hanno preso di mira, compresi i funzionari governativi. 854 01:07:24,374 --> 01:07:25,750 Non puoi immaginare. 855 01:07:25,834 --> 01:07:32,048 Dovevo fare attenzione di tutta la famiglia da solo. 856 01:07:32,132 --> 01:07:33,592 Ascoltatemi tutti! 857 01:07:37,304 --> 01:07:40,932 Tutta la terra era della mia famiglia. 858 01:07:41,016 --> 01:07:44,352 Quando mio nonno era vivo, l'intero villaggio era nostro. 859 01:07:44,436 --> 01:07:46,229 È così ubriaco. 860 01:07:46,313 --> 01:07:50,692 Sei di nuovo ubriaco. Stai attento, figliolo. 861 01:07:50,775 --> 01:07:54,029 - Tutti devono ascoltarmi! - Giusto. Giusto. 862 01:07:54,112 --> 01:07:57,324 Ascolto solo la mia madrina. 863 01:07:57,407 --> 01:07:59,242 Madrina. 864 01:07:59,326 --> 01:08:01,077 Li Bao! 865 01:08:02,621 --> 01:08:05,916 -Tuanjie! Tuanjie! - Che cosa? 866 01:08:05,999 --> 01:08:07,792 Vieni qui! Tuo zio è ubriaco! 867 01:08:07,876 --> 01:08:10,795 Madrina, sei così buona con me. 868 01:08:10,879 --> 01:08:14,549 Sono. Bevi meno, ok? 869 01:08:14,633 --> 01:08:16,676 Qualunque cosa tu dica. 870 01:08:16,760 --> 01:08:22,140 Andiamo a casa. Guardati. 871 01:08:22,224 --> 01:08:23,475 Andiamo. 872 01:08:23,558 --> 01:08:24,851 Devi ascoltarmi. 873 01:08:24,935 --> 01:08:26,770 Maledizione. 874 01:08:26,853 --> 01:08:28,730 Nonna, a te è passata peggio di me. 875 01:08:28,813 --> 01:08:33,610 Ovviamente! Molto peggio! Basta sopportarlo. 876 01:08:43,203 --> 01:08:46,081 Nonna, questa fornace può ancora cuocere i mattoni? 877 01:08:46,164 --> 01:08:49,709 SÌ. Tuo nonno lo sta riparando. 878 01:08:49,793 --> 01:08:51,670 Una volta fatto, possiamo usarlo. 879 01:08:51,753 --> 01:08:56,383 Molte case del villaggio utilizzavano i mattoni che sono stati cotti in questo forno. 880 01:08:58,426 --> 01:09:02,889 Durante la Guerra di Liberazione, Li Ta ritornò. 881 01:09:02,973 --> 01:09:06,518 Quando vide il villaggio in rovina, 882 01:09:06,601 --> 01:09:11,398 ha parlato con il Maestro Kaixun e costruì una fornace per il villaggio. 883 01:09:11,481 --> 01:09:13,066 Chi è il Maestro Kaixun? 884 01:09:13,149 --> 01:09:15,902 Il Maestro Kaixun è il nonno di Gongchang. 885 01:09:15,986 --> 01:09:18,238 Dovresti chiamarlo trisnonno. 886 01:09:19,614 --> 01:09:23,577 Era un bravo ragazzo. È stato un peccato che sia morto. 887 01:09:24,703 --> 01:09:30,041 - Com'è morto? - Beh, la sua famiglia era molto ricca. 888 01:09:30,959 --> 01:09:33,044 Superò anche gli esami imperiali. 889 01:09:33,128 --> 01:09:34,713 Era ambizioso. 890 01:09:36,339 --> 01:09:39,134 Hanno combattuto con lui, 891 01:09:39,217 --> 01:09:42,012 così brutalmente che non voleva vivere. 892 01:09:42,095 --> 01:09:44,639 Si è chiuso nella legnaia 893 01:09:44,723 --> 01:09:45,932 e fu bruciato vivo. 894 01:09:46,725 --> 01:09:49,811 Non ne era consapevole il vento era così forte quella notte. 895 01:09:49,894 --> 01:09:52,897 L'incendio ha distrutto tutte le sue case. 896 01:09:52,981 --> 01:09:56,026 OH! Tutta la sua famiglia è morta? 897 01:09:56,109 --> 01:09:59,571 Tutti tranne Gongchang. Stai lì. 898 01:09:59,654 --> 01:10:03,700 Allora suonava a casa nostra. La sua vita è stata risparmiata. 899 01:10:03,783 --> 01:10:05,452 Aveva tre o quattro anni. 900 01:10:05,535 --> 01:10:07,495 La tua bisnonna era dispiaciuta per lui, 901 01:10:07,579 --> 01:10:09,247 così lo ha cresciuto. 902 01:10:10,165 --> 01:10:13,460 È tutta storia antica. Lascia stare. 903 01:10:13,543 --> 01:10:15,128 - Niente più mattoni? - No. 904 01:10:24,137 --> 01:10:27,974 Rallenta. Stai attento oppure il pavimento diventerà scivoloso. 905 01:10:28,058 --> 01:10:29,934 Prenditi una pausa. 906 01:10:31,061 --> 01:10:35,982 Prendi un po' d'acqua prima di mangiarlo per strada. 907 01:10:36,066 --> 01:10:37,484 Va bene. Lo farò. 908 01:10:38,485 --> 01:10:39,611 Papà. 909 01:10:39,694 --> 01:10:41,613 Se ho voce in capitolo, non dovresti cuocere i mattoni. 910 01:10:41,696 --> 01:10:45,533 Nessuno li compra più. Quanto puoi davvero guadagnare? 911 01:10:47,869 --> 01:10:52,165 Se non lavoriamo di più, come possiamo pagare la multa di tuo fratello? 912 01:11:02,258 --> 01:11:05,428 - Zia. - Ciao. 913 01:11:05,512 --> 01:11:07,430 Chuang è qui. 914 01:11:07,514 --> 01:11:09,474 Nonna, perché fai le tagliatelle fritte? 915 01:11:09,557 --> 01:11:12,894 Il nonno trasporterà il carbone. Mangerà per strada. 916 01:11:12,977 --> 01:11:14,437 Ti ho preparato degli spaghetti fritti. 917 01:11:19,234 --> 01:11:22,445 - Non renderli troppo spessi. - Non so cucinare? 918 01:11:22,529 --> 01:11:26,157 Xiuying, portami un po' di zucchero. 919 01:11:26,241 --> 01:11:29,119 Se ti bruci, ti verrà una grossa vescica. 920 01:11:30,203 --> 01:11:31,788 Vai a fare i compiti. 921 01:11:32,706 --> 01:11:35,083 - Ascolta tua zia. - Lo farò. 922 01:11:38,211 --> 01:11:40,630 - Chuang, stai attento. Fa caldo. - Sicuro. 923 01:11:40,714 --> 01:11:42,924 Mangialo fuori. Non bruciarti. 924 01:11:44,718 --> 01:11:46,010 Vai piano. 925 01:11:47,554 --> 01:11:49,139 Lasciamelo portare. 926 01:11:51,766 --> 01:11:55,186 E se ti bruciassi? Lascialo lì. 927 01:11:55,270 --> 01:11:59,065 Lascia che lo prenda tua zia. Non bruciarti. 928 01:11:59,149 --> 01:12:01,151 Vai fuori. Trova un po' d'ombra. 929 01:12:09,451 --> 01:12:10,452 Provane alcuni. 930 01:12:12,829 --> 01:12:14,164 - E' buono? - SÌ. 931 01:12:14,247 --> 01:12:15,331 Prendine ancora un po'. 932 01:12:22,464 --> 01:12:24,257 Ce n'è un altro, lassù. 933 01:12:33,933 --> 01:12:35,143 OH! Li ho trovati. 934 01:12:36,060 --> 01:12:38,271 - Ce ne sono altri laggiù. - Eccone altri tre. 935 01:12:50,533 --> 01:12:52,786 Aspettare. Tirami su. 936 01:12:52,869 --> 01:12:54,579 Tirami su, Laidan. 937 01:13:05,215 --> 01:13:08,510 bisnonna, cosa facciamo con queste pietre? 938 01:13:08,593 --> 01:13:11,012 Se è pesante, vale di più. 939 01:13:12,680 --> 01:13:13,765 Non è un imbroglio? 940 01:13:13,848 --> 01:13:15,475 Ci imbrogliano, noi li imbrogliamo. 941 01:13:15,558 --> 01:13:19,687 Giocheranno con il peso. 942 01:13:19,771 --> 01:13:21,815 - Giusto? - Va bene. 943 01:13:22,816 --> 01:13:24,234 1,5 kg. 944 01:13:27,779 --> 01:13:31,699 - Ma sulla nostra scala è 1,4. - Il tuo è sbagliato. 945 01:13:31,783 --> 01:13:35,203 Non può essere così lontano. 946 01:13:35,286 --> 01:13:37,455 - Vendi o no? - Va bene. Va bene. 947 01:13:41,626 --> 01:13:45,255 Sembri così giovane, ma così stanco. 948 01:14:32,927 --> 01:14:34,929 Spingilo più forte che puoi. 949 01:14:39,350 --> 01:14:42,812 Non venire qui. Resta lì e riposati. 950 01:15:02,040 --> 01:15:05,293 Non ti avevo detto di non trasportare troppo? Te lo dico sempre. 951 01:15:06,878 --> 01:15:08,922 Non mi ascolti mai! 952 01:15:10,048 --> 01:15:13,259 Ma prima lo facevo sempre da solo. 953 01:15:13,343 --> 01:15:15,136 Pensi di essere ancora giovane? 954 01:15:16,930 --> 01:15:18,806 Ma non l'ho fatto apposta. 955 01:15:25,980 --> 01:15:29,525 Se tu morissi, come potremmo sopravvivere? 956 01:15:38,785 --> 01:15:41,788 Perché ci accadono così tante cose brutte? 957 01:15:57,303 --> 01:15:59,305 Va bene. 958 01:17:11,836 --> 01:17:13,254 Guilan! 959 01:17:13,337 --> 01:17:14,630 Non è necessario che tu venga. 960 01:17:14,714 --> 01:17:16,382 Siamo arrivati ​​non appena Li Bao è tornato a casa. 961 01:17:17,300 --> 01:17:19,427 - Come ha fatto Fuhe a finire così? - Sto bene. 962 01:17:19,510 --> 01:17:22,764 Dio mio! Xiuying, dammi il carro. 963 01:17:24,348 --> 01:17:25,683 Stai attento. 964 01:17:33,024 --> 01:17:36,444 Papà, avevamo un accordo. 965 01:17:36,527 --> 01:17:40,281 Lo porterei con un bue quando mi riprendo dall'intervento. 966 01:17:40,364 --> 01:17:44,035 - Perché non mi hai aspettato? - Posso ancora lavorare. 967 01:17:44,118 --> 01:17:46,412 Nemmeno le fabbriche possono farlo vendere i loro mattoni, 968 01:17:46,496 --> 01:17:49,916 - figuriamoci il tuo. - Cos'altro posso fare? 969 01:17:59,509 --> 01:18:03,179 Madrina, Xiuying si sposa. Sei felice? 970 01:18:03,262 --> 01:18:06,265 È buono e cattivo, felice e infelice. 971 01:18:08,101 --> 01:18:11,104 Non sarà più con me. Sono davvero triste. 972 01:18:11,187 --> 01:18:13,314 - Ma è ora. - Nonna! 973 01:18:13,397 --> 01:18:15,858 - Dove hai preso questi libri? - Qualcuno me li ha dati. 974 01:18:15,942 --> 01:18:17,527 Lascia che li porti io. 975 01:18:27,161 --> 01:18:29,163 - Te lo leggo. - Va bene. 976 01:18:30,373 --> 01:18:34,544 "Grande virtù e grande prestigio. Signor Wang, stimato signore, 977 01:18:34,627 --> 01:18:36,546 Sono onorato di ricevere la tua richiesta, 978 01:18:36,629 --> 01:18:39,757 e mi adeguo senza indugio. 979 01:18:39,841 --> 01:18:42,176 Sotto la guida del sensale, 980 01:18:42,260 --> 01:18:43,970 le nostre due famiglie, Li e Wang 981 01:18:44,053 --> 01:18:46,764 desiderano stipulare un'alleanza matrimoniale. 982 01:18:46,848 --> 01:18:51,352 Lo promettiamo sinceramente e così iscriviti su questo documento. 983 01:18:51,435 --> 01:18:53,354 Registriamo con entusiasmo questa alleanza 984 01:18:53,437 --> 01:18:54,981 su questo documento di matrimonio per i posteri. 985 01:18:55,064 --> 01:18:57,275 La mia figlia più giovane, Li Xiuying, nato alle 1:45 986 01:18:57,358 --> 01:19:01,904 il 26° giorno del 5° mese nell'anno 1970 d.C. 987 01:19:01,988 --> 01:19:05,783 Testimoniato da Li Fuhe, chi si inchina rispettosamente, 988 01:19:05,867 --> 01:19:10,454 in questo 6° giorno dell'8° mese del calendario lunare, 1991 d.C.." 989 01:19:10,538 --> 01:19:11,998 - E' accettabile? - Sì. 990 01:19:12,081 --> 01:19:14,292 - Tutto a posto. - Molto bene. 991 01:19:21,090 --> 01:19:23,009 Hai invitato il miglior calligrafo! 992 01:19:23,092 --> 01:19:25,469 Gli ospiti sono qui. 993 01:19:25,553 --> 01:19:28,014 Il tuo braccio sta meglio? 994 01:19:29,599 --> 01:19:30,683 Chuang! 995 01:19:32,727 --> 01:19:34,729 Vai a chiamare tua zia. 996 01:20:01,339 --> 01:20:04,050 Zia! Zia! 997 01:20:04,133 --> 01:20:05,885 - Chuang! - Cosa? 998 01:20:05,968 --> 01:20:07,511 Vieni! Prendiamo un po' di pesce! 999 01:20:07,595 --> 01:20:10,640 No. Sto cercando la zia. 1000 01:20:13,976 --> 01:20:16,437 - Zia. - SÌ? 1001 01:20:16,520 --> 01:20:20,566 - La nonna vuole che tu vada a casa. - Bene. 1002 01:20:20,650 --> 01:20:22,526 Vai avanti. Sarò a casa presto. 1003 01:20:29,075 --> 01:20:31,285 Vai tu per primo. Andare. 1004 01:20:51,555 --> 01:20:54,100 Oh no! Mi sono tagliato il piede! 1005 01:20:56,560 --> 01:20:58,521 - Laidan. - SÌ? 1006 01:20:58,604 --> 01:21:01,607 - Portalo in clinica. - Sì, naturalmente. 1007 01:21:06,112 --> 01:21:08,364 Stai bene? 1008 01:21:08,447 --> 01:21:09,824 Come hai fatto? 1009 01:21:59,373 --> 01:22:02,293 - Come va il tuo braccio? - Molto meglio. 1010 01:22:18,059 --> 01:22:21,687 - Hai arato i tuoi campi? - Non ancora. 1011 01:22:28,694 --> 01:22:31,364 Quanto costava quel trattore? 1012 01:22:31,447 --> 01:22:33,157 Oltre 3.000 yuan. 1013 01:22:33,240 --> 01:22:36,285 3.000?! Non male! 1014 01:22:36,369 --> 01:22:38,245 Molto più veloce dei buoi. 1015 01:22:38,329 --> 01:22:41,290 Pochi buoi non possono arare tutti questi campi. 1016 01:22:41,999 --> 01:22:43,709 Te lo sto dicendo, zio, 1017 01:22:43,793 --> 01:22:47,380 in America le persone usano grandi macchine. 1018 01:22:47,463 --> 01:22:49,548 Si può arare più di 1.000 acri al giorno. 1019 01:22:49,632 --> 01:22:50,466 Veramente? 1020 01:22:50,549 --> 01:22:53,177 Una macchina americana potrebbe andare bene il lavoro di tutto il nostro villaggio. 1021 01:22:54,512 --> 01:22:56,514 Più di un villaggio! 1022 01:22:58,224 --> 01:23:01,268 Allora cosa resta cosa devono fare gli agricoltori americani? 1023 01:23:01,352 --> 01:23:03,187 Andare in giro divertendosi?! 1024 01:23:03,270 --> 01:23:06,524 Capirai quando inizi a usarlo. 1025 01:23:06,607 --> 01:23:10,611 Non importa cosa, gli agricoltori devono ancora lavorare la terra. 1026 01:23:10,694 --> 01:23:15,282 Papà, non capisci. Non posso spiegartelo. 1027 01:23:29,255 --> 01:23:31,882 Cantiamo il primo capitolo 1028 01:23:31,966 --> 01:23:36,011 La resistenza è buona 1029 01:23:39,056 --> 01:23:44,061 C'è una "fine" 1030 01:23:44,145 --> 01:23:48,607 Devi perseverare e imparare ad aspettare 1031 01:23:50,526 --> 01:23:56,073 Lord Jiang perseverò nel catturare il pesce 1032 01:23:56,157 --> 01:24:00,786 Ha compiuto 80 anni e ha mantenuto il suo posto 1033 01:24:00,870 --> 01:24:05,374 Su Qin si è punto con un punteruolo ogni giorno 1034 01:24:05,458 --> 01:24:09,879 Deve diventare il ministro più alto dei sei regni... 1035 01:24:09,962 --> 01:24:12,214 Il potere è tornato! 1036 01:24:18,429 --> 01:24:21,640 Chuang, tieni, ti ho riservato un posto. 1037 01:24:21,724 --> 01:24:25,895 Tutti devono cambiare la propria mentalità e collaborare attivamente. 1038 01:24:25,978 --> 01:24:28,439 Saranno previste misure di riforma specifiche presentato presto. 1039 01:24:28,522 --> 01:24:31,692 Team per la riforma delle usanze funebri della contea di Taikang. 1040 01:24:31,775 --> 01:24:34,153 - Sta iniziando. - È attivo! 1041 01:24:37,406 --> 01:24:39,742 LE DONNE LAVORATRICI MIGRANTI 1042 01:24:39,825 --> 01:24:42,828 Non voglio che tu lo sappia 1043 01:24:42,912 --> 01:24:46,081 Sono gentile 1044 01:24:46,165 --> 01:24:49,376 Non voglio che tu lo sappia 1045 01:24:49,460 --> 01:24:52,379 Sono puro 1046 01:24:52,463 --> 01:24:56,091 Ma non posso negarlo 1047 01:24:56,175 --> 01:24:59,803 il sentimento nel mio cuore... 1048 01:25:00,804 --> 01:25:03,265 "Affittiamo una stanza in città. 1049 01:25:03,349 --> 01:25:05,768 Cucinare ci fa risparmiare un sacco di soldi. 1050 01:25:05,851 --> 01:25:09,980 Tutto è costoso. 1051 01:25:10,064 --> 01:25:12,274 La farina costa 80 centesimi al chilo. 1052 01:25:12,358 --> 01:25:16,070 Anche le verdure costano parecchio. 1053 01:25:16,153 --> 01:25:19,740 Io e il mio vecchio compagno di scuola si sono incontrati per discutere di affari. 1054 01:25:19,823 --> 01:25:23,869 La cena gli è costata più di 200 yuan." 1055 01:25:23,953 --> 01:25:27,122 Duecento yuan, Tuanjie, 200! 1056 01:25:27,206 --> 01:25:31,460 "Ma non ero pieno. 1057 01:25:31,544 --> 01:25:35,589 Ho chiesto a Xiuli di cucinare alcune tagliatelle a casa. 1058 01:25:35,673 --> 01:25:39,969 Papà, non stai bene. Non fumare troppo. 1059 01:25:40,052 --> 01:25:42,930 Mamma, non lavorare così tanto. 1060 01:25:43,013 --> 01:25:48,519 Xiuli e io siamo sempre dispiaciuti. 1061 01:25:48,602 --> 01:25:52,022 Abbiamo lasciato Chuang con te fin dalla nascita. 1062 01:25:52,106 --> 01:25:56,443 E' un grosso peso per te. 1063 01:25:56,527 --> 01:26:00,531 Dopo il funerale della zia, 1064 01:26:00,614 --> 01:26:02,449 l'ultima volta che ti abbiamo visto, 1065 01:26:02,533 --> 01:26:05,035 Xiuli pianse per tutto il viaggio di ritorno. 1066 01:26:05,119 --> 01:26:08,080 Ma non avevamo scelta. 1067 01:26:08,163 --> 01:26:11,166 Ecco perché abbiamo deciso per venire a Shenzhen. 1068 01:26:11,250 --> 01:26:15,296 Spero che tu capisca. 1069 01:26:15,379 --> 01:26:17,756 Il clima qui è molto caldo. 1070 01:26:17,840 --> 01:26:19,883 Non abbiamo bisogno di indossare cappotti imbottiti. 1071 01:26:19,967 --> 01:26:23,929 Xiuli e io siamo adulti. 1072 01:26:24,013 --> 01:26:27,057 Possiamo prenderci cura di noi stessi. Non preoccuparti. 1073 01:26:27,141 --> 01:26:28,517 Per ora è tutto. 1074 01:26:28,601 --> 01:26:32,354 Vi auguro due e la nonna buona salute. 1075 01:26:32,438 --> 01:26:34,690 I migliori auguri a Xiuying per il suo matrimonio. 1076 01:26:34,773 --> 01:26:38,235 Tuo genero, Xinmin. 1 dicembre 1991." 1077 01:26:40,321 --> 01:26:42,823 Xiuli non tornerà? 1078 01:26:42,906 --> 01:26:45,367 Mandiamo loro due sacchi della nostra farina con chiunque ci vada. 1079 01:26:45,451 --> 01:26:46,910 Sai quanto è lontano, nonna? 1080 01:26:46,994 --> 01:26:49,788 - Quanto lontano? - Migliaia di miglia. 1081 01:26:49,872 --> 01:26:52,708 Oh! Non è facile. 1082 01:26:53,626 --> 01:26:55,210 Perché è così lontano? 1083 01:26:55,294 --> 01:26:57,921 Non verranno nemmeno al matrimonio? 1084 01:26:58,005 --> 01:26:58,839 No. 1085 01:27:07,431 --> 01:27:11,435 Guarda com'è bianco. 1086 01:27:11,518 --> 01:27:13,312 È morbido. 1087 01:27:13,395 --> 01:27:16,649 Prima non avevamo questo cotone. 1088 01:27:18,275 --> 01:27:24,198 Al giorno d'oggi, le ragazze si vestono davvero bene per il loro matrimonio. 1089 01:27:24,281 --> 01:27:26,075 Ai miei tempi avevo solo la bicicletta. 1090 01:27:26,158 --> 01:27:29,912 Hai fatto meglio di me. Non avevo nemmeno la bicicletta! 1091 01:27:29,995 --> 01:27:32,414 Mi sono spostato dalla stanza ovest nella stanza est, 1092 01:27:32,498 --> 01:27:36,794 da un lettino a un letto grande. Quello è stato il mio matrimonio. 1093 01:27:36,877 --> 01:27:38,754 Hai fatto risparmiare un sacco di soldi alla famiglia Li. 1094 01:27:40,005 --> 01:27:42,800 I tempi sono cambiati. 1095 01:27:43,967 --> 01:27:47,388 Smettila di saltarci sopra! Lo sporcherai. 1096 01:27:47,471 --> 01:27:52,810 Xiuying, Yongchang deve aver pagato un alto pegno della sposa. 1097 01:27:52,893 --> 01:27:54,061 Non parliamone. 1098 01:27:54,144 --> 01:27:57,064 Xiuying, lascia stare i capelli di Chuang. 1099 01:27:57,147 --> 01:27:59,483 Hongmei stava aspettando di farti i capelli. 1100 01:27:59,566 --> 01:28:02,277 - Va bene. - Apetta un minuto. 1101 01:28:10,035 --> 01:28:12,955 Da ora in poi, devi lavarlo da solo. 1102 01:28:13,038 --> 01:28:14,373 Va bene. 1103 01:28:49,908 --> 01:28:51,910 Vieni dentro e prendi un tè. 1104 01:28:56,874 --> 01:28:58,333 Non essere triste. 1105 01:29:00,878 --> 01:29:03,505 Xiuying deve sposarsi comunque. 1106 01:29:08,010 --> 01:29:10,512 - Prima prendi le trapunte. - Ok, prima le trapunte. 1107 01:29:10,596 --> 01:29:12,598 Guarda quanto è bella. 1108 01:29:17,060 --> 01:29:18,645 Guarda mia cognata. 1109 01:29:18,729 --> 01:29:21,148 Così bello! Il fiore è buono. 1110 01:29:34,745 --> 01:29:36,705 Sposa, è ora di andare. 1111 01:29:42,044 --> 01:29:43,378 Andiamo. 1112 01:29:51,595 --> 01:29:53,680 Dacci una spinta, tu davanti. 1113 01:29:53,764 --> 01:29:57,768 - Andiamo, ragazzi. - Non scherzare. 1114 01:29:57,851 --> 01:30:00,229 - Lentamente. - Spingi forte. 1115 01:30:02,815 --> 01:30:04,775 Più in basso, più in basso. Non scherzare. 1116 01:30:04,858 --> 01:30:06,109 Sbrigati, sbrigati! 1117 01:30:07,361 --> 01:30:09,655 Chuang. Vieni qui. 1118 01:30:27,756 --> 01:30:29,591 Mi siedo davanti. 1119 01:30:42,020 --> 01:30:44,231 Un furgone così grande! Tutto grazie a Xiuying. 1120 01:30:48,694 --> 01:30:51,822 Chuang, devi bloccare la porta. 1121 01:30:51,905 --> 01:30:53,615 Le stiamo impedendo di andare? 1122 01:30:53,699 --> 01:30:56,702 Fai finta che sia quello che stai facendo. Non dimenticare. 1123 01:30:58,412 --> 01:31:00,289 Perché sei qui? 1124 01:31:05,252 --> 01:31:06,670 Fermati, Cuifang. 1125 01:31:10,382 --> 01:31:11,925 Che idiota. 1126 01:31:16,930 --> 01:31:18,015 Xiuying. 1127 01:31:19,224 --> 01:31:20,809 Sii una brava moglie. 1128 01:31:23,770 --> 01:31:25,397 Vai a casa, zia. 1129 01:31:37,326 --> 01:31:39,786 Tua figlia deve sposarsi. Non sentirti male. 1130 01:31:39,870 --> 01:31:41,496 Prima o poi dovrai lasciarla andare. 1131 01:31:43,290 --> 01:31:46,209 Sinistra. Dieci centimetri in più. 1132 01:31:46,293 --> 01:31:48,503 Ok, il prossimo. 1133 01:31:48,587 --> 01:31:49,671 Scrivilo. 1134 01:31:52,049 --> 01:31:54,718 Capo Yang! Per favore, sposta il tuo camion, 1135 01:31:54,801 --> 01:31:56,803 - lascia passare il corteo nuziale. - Sicuro. 1136 01:32:19,201 --> 01:32:21,036 In questo modo, in questo modo. 1137 01:32:27,542 --> 01:32:30,712 - Salve, direttore Xia. - CIAO. 1138 01:32:32,756 --> 01:32:35,801 - Cosa stanno facendo? - In cerca di petrolio. 1139 01:32:35,884 --> 01:32:37,260 - Va bene! - SÌ! 1140 01:32:37,344 --> 01:32:39,846 - Fatti una fumatina. - Grazie! 1141 01:32:43,141 --> 01:32:45,727 - Cosa stanno facendo? - In cerca di petrolio. 1142 01:32:45,811 --> 01:32:49,189 - Stai attento con il mio grano. - Pagheranno per quello che schiacciano. 1143 01:32:49,272 --> 01:32:52,275 Non c'è modo! Non è stato facile coltivarlo. 1144 01:33:20,804 --> 01:33:23,223 Chuang, tieni la porta. 1145 01:33:48,832 --> 01:33:50,876 Chuang. 1146 01:33:50,959 --> 01:33:52,127 Scendere! 1147 01:34:05,098 --> 01:34:09,644 Alla tua età, stai ancora scherzando! 1148 01:34:19,946 --> 01:34:22,949 Smettila! Fermare! 1149 01:34:33,001 --> 01:34:34,002 Va bene, smettila. 1150 01:34:34,086 --> 01:34:36,671 Rendi omaggio al cielo e alla terra. 1151 01:34:36,755 --> 01:34:37,881 Primo inchino. 1152 01:34:39,091 --> 01:34:40,675 Secondo inchino. 1153 01:34:40,759 --> 01:34:41,802 Ultimo inchino. 1154 01:34:43,470 --> 01:34:44,721 Cerimonia completata. 1155 01:35:31,309 --> 01:35:33,770 Gente, fate marcia indietro. Lo faremo saltare in aria. 1156 01:35:33,854 --> 01:35:35,856 Torna indietro, torna indietro. 1157 01:35:38,233 --> 01:35:39,276 Fai passare il filo qui. 1158 01:35:39,359 --> 01:35:43,029 A cosa serve? Possiamo mangiare o bere olio? 1159 01:35:43,113 --> 01:35:45,991 Hanno schiacciato tutto il nostro grano. 1160 01:35:46,992 --> 01:35:48,785 Torna qui! Siamo pronti! 1161 01:35:48,869 --> 01:35:52,330 Se trovano il petrolio, diventeremo operai. 1162 01:35:52,414 --> 01:35:53,456 Faremo soldi. 1163 01:35:53,540 --> 01:35:56,543 Cosa puoi fare? Bevi olio? 1164 01:36:06,344 --> 01:36:07,721 Il terzo non è esploso. 1165 01:36:07,804 --> 01:36:11,057 C'è qualcosa che non va con il filo? 1166 01:36:11,141 --> 01:36:14,394 È il fattore scatenante. Strizzalo. Strizzalo. 1167 01:36:14,477 --> 01:36:15,729 Va bene. 1168 01:37:22,379 --> 01:37:23,546 Attenzione! 1169 01:37:32,973 --> 01:37:35,475 Nessuno se lo sarebbe aspettato. 1170 01:37:35,558 --> 01:37:39,396 Ma da quando è successo, dobbiamo capire come risolverlo. 1171 01:37:39,479 --> 01:37:41,690 Come? Dimmelo tu. 1172 01:37:43,858 --> 01:37:46,361 Te l'ho detto molte volte. Possiamo portarlo all'ospedale. 1173 01:37:46,444 --> 01:37:48,363 Solo dopo che l'ospedale ce lo avrà dato un certificato 1174 01:37:48,446 --> 01:37:50,907 possiamo segnalarlo ai nostri superiori. 1175 01:37:50,991 --> 01:37:52,409 Zio Tuanjie, come sta Jihua? 1176 01:37:52,492 --> 01:37:55,495 Non mi interessa se lo denunci. Non puoi portare via il mio ragazzo. 1177 01:37:57,372 --> 01:38:00,875 - È un incidente. - Non ti crediamo! 1178 01:38:00,959 --> 01:38:02,335 Ma è la verità, signore. 1179 01:38:02,419 --> 01:38:05,588 - Gongchang, dov'è Jihua? - Nessuno di noi poteva fermarlo. 1180 01:38:05,672 --> 01:38:08,591 Ha seguito le pecore. Non possiamo fermarlo. 1181 01:38:08,675 --> 01:38:11,594 Abbiamo cercato subito il medico. 1182 01:38:11,678 --> 01:38:14,306 Abbiamo fatto del nostro meglio. 1183 01:38:14,389 --> 01:38:16,808 Lascia che ti veda un'ultima volta! 1184 01:38:26,026 --> 01:38:28,236 Mio figlio se n'è andato! 1185 01:38:33,908 --> 01:38:36,202 Jihua. Jihua! 1186 01:38:38,538 --> 01:38:41,416 Nonno! Jihua si è mosso! 1187 01:38:41,499 --> 01:38:42,959 Nonna! 1188 01:38:43,043 --> 01:38:46,046 Smettila di combattere, l'ho visto muoversi! 1189 01:38:46,129 --> 01:38:49,341 Nonna, vai a salvarlo! 1190 01:38:52,260 --> 01:38:53,928 Per favore calmati. 1191 01:38:54,012 --> 01:38:58,433 È inutile farlo. Dobbiamo aspettare i nostri superiori. 1192 01:39:09,444 --> 01:39:11,780 Jihua! Jihua! 1193 01:39:13,782 --> 01:39:15,408 Non spaventarmi. 1194 01:39:17,660 --> 01:39:18,995 Jihua! 1195 01:39:20,538 --> 01:39:21,623 Jihua! 1196 01:39:28,421 --> 01:39:29,672 Jihua! 1197 01:39:31,424 --> 01:39:32,634 Nonna! 1198 01:39:33,885 --> 01:39:35,303 Nonno! 1199 01:39:38,264 --> 01:39:39,391 Zio! 1200 01:39:40,809 --> 01:39:41,893 Zia! 1201 01:39:43,937 --> 01:39:45,438 Laidan! 1202 01:39:50,110 --> 01:39:51,486 Nonna! 1203 01:39:52,612 --> 01:39:53,947 Nonno! 1204 01:39:55,698 --> 01:39:57,033 Laidan! 1205 01:40:01,371 --> 01:40:02,455 Zio! 1206 01:40:03,456 --> 01:40:04,791 Zia! 1207 01:40:06,459 --> 01:40:07,961 Laidan! 1208 01:40:10,463 --> 01:40:11,881 Nonna! 1209 01:40:13,216 --> 01:40:14,551 Nonno! 1210 01:40:15,927 --> 01:40:17,762 Nonna! 1211 01:40:17,846 --> 01:40:19,264 Nonno! 1212 01:40:29,399 --> 01:40:33,319 - Nonna. - Fuhe! Fuhe! 1213 01:40:33,403 --> 01:40:35,447 - Fuhe! Fuhe! - In arrivo! 1214 01:40:35,530 --> 01:40:37,282 - Cosa c'è che non va? - Apri la porta. 1215 01:40:39,784 --> 01:40:42,078 Che cos'è? 1216 01:40:42,162 --> 01:40:45,081 Il leader della squadra petrolifera è aspettando al capo ufficio del villaggio. 1217 01:40:45,165 --> 01:40:47,250 È venuto a darci una risposta. 1218 01:40:48,251 --> 01:40:51,045 - Come sta Jihua? - E' morto. 1219 01:40:51,129 --> 01:40:53,423 Il medico della contea ha controllato molte volte. 1220 01:40:53,506 --> 01:40:57,594 Poi lo seppelliremo nella fornace. Non può stare fuori la notte. 1221 01:40:58,761 --> 01:41:02,056 - Va bene. - Andiamo, Fuhe, andiamo. 1222 01:42:08,498 --> 01:42:11,000 Li Tianyi, è il tuo turno. 1223 01:42:17,006 --> 01:42:18,633 Li Tianyi. 1224 01:42:18,716 --> 01:42:19,717 Quanti anni hai? 1225 01:42:20,760 --> 01:42:22,178 Sono nato nell'anno del cavallo. 1226 01:42:22,262 --> 01:42:25,473 Quanti anni hai allora? 73? 1227 01:42:25,557 --> 01:42:27,559 Sì, sì, 73. 1228 01:42:27,642 --> 01:42:31,271 - Come va la salute? - Salute? 1229 01:42:31,354 --> 01:42:33,356 Posso mangiare due panini ad ogni pasto. 1230 01:42:33,439 --> 01:42:38,361 Puoi solo dirlo "Eccellente, Buono, Discreto, Scarso." 1231 01:42:38,444 --> 01:42:40,113 Questo non lo so. 1232 01:42:42,115 --> 01:42:43,616 Scrivi "discreto". 1233 01:42:43,700 --> 01:42:46,119 Va bene, va bene, "Giusto" va bene. "Giusto" va bene. 1234 01:42:47,245 --> 01:42:49,038 - Li Fuhe, tua madre è qui? - SÌ. 1235 01:42:49,122 --> 01:42:50,957 - Prima registriamola. - Grazie. 1236 01:42:51,040 --> 01:42:52,834 Procedi lentamente. 1237 01:42:59,340 --> 01:43:00,675 Li Fuhe. 1238 01:43:00,758 --> 01:43:01,884 Stai attenta, mamma. 1239 01:43:10,143 --> 01:43:11,144 Accomodati, zia. 1240 01:43:12,937 --> 01:43:15,982 Siediti qui. Sullo sgabello. 1241 01:43:16,065 --> 01:43:18,192 - Chi è lei? - Questa è mia mamma. 1242 01:43:21,029 --> 01:43:24,198 - Non è sul registro di casa. - Si sono dimenticati di registrarla l'ultima volta. 1243 01:43:25,700 --> 01:43:28,453 - Come si chiama? - La donna Wang ha sposato Li. 1244 01:43:28,536 --> 01:43:30,872 - Mi serve il tuo nome completo. - Non ne ho uno. 1245 01:43:30,955 --> 01:43:33,249 Prima di sposarmi, mi chiamavano Terza Ragazza. 1246 01:43:34,125 --> 01:43:38,171 - Non funzionerà. - Chiamala signora Li-wang. 1247 01:43:38,254 --> 01:43:41,466 - Abbiamo già due signore Li-wang. - Signora Li-wang numero tre, allora. 1248 01:43:43,468 --> 01:43:46,262 - Quanti anni ha? - Ha 91 anni. 1249 01:43:46,346 --> 01:43:49,682 - Come va la sua salute? - Può prendersi cura di se stessa. 1250 01:43:49,766 --> 01:43:54,062 A volte può aiutare intorno alla casa. 1251 01:43:54,145 --> 01:43:56,272 Datele un "Fiera", allora. 1252 01:43:57,857 --> 01:44:00,318 Ok, puoi riposare laggiù. 1253 01:44:02,779 --> 01:44:04,447 Rallentare. 1254 01:44:04,530 --> 01:44:06,616 Li Futang, è il tuo turno. 1255 01:44:07,742 --> 01:44:09,160 Li Futang. 1256 01:44:13,122 --> 01:44:14,499 Quanti anni hai? 1257 01:44:14,582 --> 01:44:16,417 Sono nato nell'anno delle pecore, 84. 1258 01:44:16,501 --> 01:44:19,921 - Come va la salute? - Bene. 1259 01:44:20,004 --> 01:44:21,381 Posso mangiare. 1260 01:44:27,303 --> 01:44:29,931 - Mamma, ho messo qui il barattolo. - Sicuro. 1261 01:44:31,182 --> 01:44:33,267 La stufa è ancora calda, vai a letto. 1262 01:44:33,935 --> 01:44:36,104 Ho Chuang per riscaldare il letto. 1263 01:44:36,187 --> 01:44:39,691 Chuang, ci sono le caramelle in quel barattolo. Aiutati. 1264 01:44:40,817 --> 01:44:44,612 Mamma, non dargli caramelle. I suoi denti marciranno. 1265 01:44:44,696 --> 01:44:47,156 È solo un ragazzino lascialo in pace. 1266 01:44:47,240 --> 01:44:48,282 Va bene, va bene. 1267 01:44:48,366 --> 01:44:51,494 - Spegni la luce. - Sicuro. 1268 01:44:51,577 --> 01:44:54,247 - Fai attenzione quando vai a letto. - Va bene. 1269 01:44:55,206 --> 01:44:56,999 - Vado. - Sicuro. 1270 01:45:00,503 --> 01:45:03,131 - Copriti. - Va bene. 1271 01:45:16,227 --> 01:45:18,646 Bisnonna, hai paura? di essere cremato? 1272 01:45:18,730 --> 01:45:22,024 Ovviamente! Tutti lo sono. 1273 01:45:22,108 --> 01:45:23,651 Non aver paura. 1274 01:45:23,735 --> 01:45:27,280 Lo dicono i libri il nostro corpo non sa nulla. 1275 01:45:27,363 --> 01:45:31,576 È solo un mucchio di cellule. Vengono sostituiti ogni anno. 1276 01:45:35,496 --> 01:45:38,750 E poi dove vanno? 1277 01:45:38,833 --> 01:45:40,918 Alcuni nel terreno. 1278 01:45:41,002 --> 01:45:44,297 Alcuni nel fiume. 1279 01:45:44,380 --> 01:45:47,717 Alcuni nel vento. 1280 01:45:47,800 --> 01:45:51,846 - Ovunque. - Va bene. 1281 01:45:51,929 --> 01:45:54,432 Non sono mai stato da nessuna parte nella mia vita. 1282 01:45:54,515 --> 01:45:58,561 Altrettanto lontano come il Lago Iron Bottom. 1283 01:45:58,644 --> 01:45:59,937 E questo è tutto. 1284 01:46:00,021 --> 01:46:02,690 È bello che tu sappia leggere. 1285 01:46:02,774 --> 01:46:04,442 - Dormiamo. - Va bene. 1286 01:46:21,125 --> 01:46:23,127 - Copriti, ragazzo mio. - Va bene. 1287 01:46:26,798 --> 01:46:28,841 Chuang, mi porti la felicità. 1288 01:46:28,925 --> 01:46:33,387 Se non fosse per te, i miei piedi sarebbero stati freddi tutta la notte. 1289 01:46:35,765 --> 01:46:37,225 Sei un così bravo ragazzo. 1290 01:47:04,418 --> 01:47:06,587 Gongchang è qui. 1291 01:47:06,671 --> 01:47:08,381 Panini al vapore? 1292 01:47:08,464 --> 01:47:11,592 Chuang, tieni il tuo zio. Gongchang è qui. 1293 01:47:11,676 --> 01:47:14,679 - Davvero? - Sì, con il bambino. 1294 01:47:16,556 --> 01:47:17,765 Oh, Chuang lo sta trattenendo. 1295 01:47:17,849 --> 01:47:20,852 Lasciamelo fare. Lascia che ti tenga. 1296 01:47:26,732 --> 01:47:28,860 - Forse ha fatto pipì? - Fammi vedere. 1297 01:47:33,990 --> 01:47:36,117 - Ciao. - Ciao, Gongchang. 1298 01:47:36,200 --> 01:47:37,535 - Gongchang è qui? - SÌ. 1299 01:47:37,618 --> 01:47:39,996 - Dov'è il bambino? - Yun lo sta trattenendo. 1300 01:47:40,079 --> 01:47:41,789 Sono qui per lavare i piedi alla madrina. 1301 01:47:45,209 --> 01:47:52,008 Guardati, sempre occupato. Non ti ho cresciuto per niente. 1302 01:47:52,091 --> 01:47:53,885 Ne è valsa la pena. 1303 01:47:59,056 --> 01:48:00,683 Sei l'unico che mi ama. 1304 01:48:01,976 --> 01:48:05,897 Quanti anni avevi allora? Mi sono preso cura di te per anni. 1305 01:48:06,981 --> 01:48:09,650 - Non ricordavo niente. - No. 1306 01:48:12,028 --> 01:48:15,573 - Gongchang, siediti. - Sicuro. 1307 01:48:16,782 --> 01:48:21,412 Non ti ho nemmeno schiaffeggiato tutti questi anni. 1308 01:48:22,413 --> 01:48:24,123 Il mio povero ragazzo. 1309 01:48:37,011 --> 01:48:40,056 Gongchang, abbi cura di te di quell'orfano. 1310 01:48:40,139 --> 01:48:43,434 Dategli del latte di pecora. 1311 01:48:45,853 --> 01:48:48,522 Gliel'ho messo in un thermos. 1312 01:48:48,606 --> 01:48:51,525 Dategli da mangiare in tempo. 1313 01:48:51,609 --> 01:48:56,614 Se il latte di pecora non basta, chiedi a Yun di allattarlo. 1314 01:48:56,697 --> 01:49:00,076 - Lo sta facendo bene. - Yun si sta prendendo cura di lui. 1315 01:49:01,077 --> 01:49:05,081 Immagino che lo farà ti chiamerò papà un giorno. 1316 01:49:05,164 --> 01:49:07,375 Sarà la tua vera famiglia. 1317 01:49:11,545 --> 01:49:14,215 Nonno, nonna, per favore prendi il denaro spirituale. 1318 01:49:14,298 --> 01:49:16,509 Vieni a casa con noi per il Capodanno cinese. 1319 01:49:16,592 --> 01:49:20,096 E' tutto pronto. 1320 01:49:20,179 --> 01:49:21,847 È il nuovo anno, torna a casa. 1321 01:49:25,518 --> 01:49:28,145 Nonno, per favore prendi il denaro spirituale. 1322 01:49:28,229 --> 01:49:32,233 Torna a casa per il capodanno cinese. Siamo qui per portarti a casa. 1323 01:49:32,316 --> 01:49:34,777 Prendi i soldi e torna a casa. 1324 01:49:34,860 --> 01:49:36,362 Riuniamoci. 1325 01:49:37,780 --> 01:49:41,659 Papà, mamma, ricongiungersi con tutta la famiglia. 1326 01:49:41,742 --> 01:49:44,120 Vieni a casa, riunisciti con noi. 1327 01:49:44,203 --> 01:49:45,913 Riuniamoci a casa. 1328 01:51:28,307 --> 01:51:31,310 Jihua, andiamo a casa. Torna a casa per Capodanno. 1329 01:51:59,421 --> 01:52:00,631 Guardati! Laidan! 1330 01:52:00,714 --> 01:52:02,800 - Che cosa? - Qualunque cosa! 1331 01:52:02,883 --> 01:52:06,303 - Qual è il problema? - Smettila di scherzare. 1332 01:52:12,810 --> 01:52:15,729 - E' tutto pronto. - Sì, finito. 1333 01:52:18,858 --> 01:52:20,693 - Mamma! - Xiuli! 1334 01:52:20,776 --> 01:52:22,153 Xiuying, sei già qui. 1335 01:52:22,236 --> 01:52:24,238 -Cuifang! - Mamma! 1336 01:52:31,954 --> 01:52:34,665 - Chuang! - Papà! 1337 01:52:34,748 --> 01:52:36,375 Stai benissimo. 1338 01:52:42,256 --> 01:52:45,551 Questo è Yongchang. Questo è Xu Xinmin. 1339 01:52:45,634 --> 01:52:49,638 - Non ci siamo mai incontrati prima. - Buon Anno. 1340 01:52:51,015 --> 01:52:54,059 Accomodati. Sto preparando il pranzo. 1341 01:52:54,143 --> 01:52:55,853 Accomodati. 1342 01:52:55,936 --> 01:52:57,563 Il pranzo è pronto. 1343 01:53:05,905 --> 01:53:08,574 Siamo bravi. Siamo vicini. 1344 01:53:08,657 --> 01:53:10,701 Stiamo bene e siamo vicini. 1345 01:53:10,784 --> 01:53:12,411 Inizieremo quando diciamo "due". 1346 01:53:12,494 --> 01:53:13,829 Due. Va bene. 1347 01:53:13,913 --> 01:53:15,456 Quattro. Otto. 1348 01:53:15,539 --> 01:53:17,166 Ho perso. 1349 01:53:17,249 --> 01:53:18,542 Due. Va bene. 1350 01:53:18,626 --> 01:53:19,835 Otto, sette. 1351 01:53:19,919 --> 01:53:21,795 Tre, sette. 1352 01:53:31,013 --> 01:53:32,348 Bevi. 1353 01:53:34,975 --> 01:53:36,727 Ancora un giro, zio. 1354 01:53:36,810 --> 01:53:38,479 Non bere troppo. Stai guidando. 1355 01:53:38,562 --> 01:53:42,316 Andiamo, è Capodanno. Faccio quello che mi pare. 1356 01:53:42,399 --> 01:53:43,984 Non preoccuparti, Non lo lascerò ubriacare. 1357 01:53:44,068 --> 01:53:46,695 Ignorala, vai avanti. Ancora un giro, zio! 1358 01:53:46,779 --> 01:53:50,115 Due. Otto, sette. Tre, sette. 1359 01:53:50,199 --> 01:53:52,660 - Tuanjie, digli di bere meno. - Lo so. 1360 01:53:52,743 --> 01:53:55,663 Mangiamo fuori. Lascialo in pace. 1361 01:53:55,746 --> 01:53:57,206 Hai uno sgabello? 1362 01:53:59,083 --> 01:54:01,210 - La zia è stata maltrattata. - Che cosa? 1363 01:54:04,088 --> 01:54:06,632 La zia è stata vittima di bullismo proprio adesso. 1364 01:54:08,175 --> 01:54:11,011 Zia, qualcuno ti ha vittima di bullismo? 1365 01:54:11,095 --> 01:54:12,346 Chi l'ha detto? 1366 01:54:24,358 --> 01:54:27,945 Xiuying. Voi due avete litigato? 1367 01:54:28,028 --> 01:54:30,072 - SÌ. - Perché? 1368 01:54:32,783 --> 01:54:34,410 Non ho sanguinato la prima volta. 1369 01:54:34,493 --> 01:54:38,080 Pensava che avessi dei parenti con qualcun altro. 1370 01:54:38,163 --> 01:54:40,040 Veramente? Tu e l'insegnante Guo? 1371 01:54:40,124 --> 01:54:43,127 Non ci siamo nemmeno tenuti per mano! 1372 01:54:44,128 --> 01:54:47,381 Ok, gli parlerò dopo pranzo. 1373 01:54:47,464 --> 01:54:49,174 Non aiuterà. 1374 01:54:49,258 --> 01:54:50,384 È Capodanno. Siate felici. 1375 01:54:50,467 --> 01:54:52,011 Gli uomini stanno bevendo. Beviamo anche noi. 1376 01:54:52,094 --> 01:54:53,762 - Sicuro! - Anche noi? 1377 01:54:53,846 --> 01:54:57,057 Sì, siamo felici! 1378 01:54:57,141 --> 01:55:00,019 Cuifang, sei pronto? 1379 01:55:00,102 --> 01:55:01,979 Xiuli, voglio il divorzio. 1380 01:55:02,062 --> 01:55:03,689 Non pensarci nemmeno. 1381 01:55:06,692 --> 01:55:08,152 Basta perseverare. 1382 01:55:10,195 --> 01:55:12,323 Dai, mangiamo. 1383 01:55:14,700 --> 01:55:16,785 - Porta qui Cuifang. -Cuifang! 1384 01:55:30,090 --> 01:55:32,468 È Capodanno. Non pensare a cose infelici. 1385 01:55:32,551 --> 01:55:34,136 Le manca il ragazzo. 1386 01:55:36,805 --> 01:55:40,017 E' solo il fumo. 1387 01:55:40,100 --> 01:55:41,268 È Capodanno, dobbiamo essere felici. 1388 01:55:41,352 --> 01:55:44,355 Giusto, sii felice. Siamo tutti con te. 1389 01:55:47,691 --> 01:55:51,236 - Cuifang, siediti. - Sto bene, Guilan. 1390 01:55:51,320 --> 01:55:54,031 Xiuli, ecco il tuo vino. 1391 01:55:54,114 --> 01:55:56,116 Devi bere questo. 1392 01:55:58,869 --> 01:56:01,038 So che sei un buon bevitore. 1393 01:56:01,121 --> 01:56:04,041 Non esci spesso a Shenzhen? 1394 01:56:04,124 --> 01:56:05,584 Non abbiamo tempo. Siamo troppo occupati. 1395 01:56:05,667 --> 01:56:07,586 Iniziamo molto presto in fabbrica, 1396 01:56:07,669 --> 01:56:10,589 poi lavoro straordinario fino alle 22:00. 1397 01:56:13,717 --> 01:56:15,219 Xinmin? 1398 01:56:15,302 --> 01:56:17,513 È così stancante a Shenzhen. 1399 01:56:17,596 --> 01:56:19,473 Non tornare indietro. 1400 01:56:19,556 --> 01:56:21,517 La politica è ancora instabile. 1401 01:56:21,600 --> 01:56:23,102 Non proprio, papà. 1402 01:56:23,185 --> 01:56:26,397 Compagnie straniere stanno andando tutti lì adesso. 1403 01:56:26,480 --> 01:56:28,941 Se continua così, il futuro sarà fantastico. 1404 01:56:29,024 --> 01:56:30,776 Non preoccuparti. 1405 01:56:31,902 --> 01:56:33,862 Xinmin. Posso andarci anch'io? 1406 01:56:33,946 --> 01:56:35,656 Quanto posso guadagnare? 1407 01:56:35,739 --> 01:56:40,327 Se lavori duro, puoi ottenere Da 200 a 300 yuan al mese. 1408 01:56:40,411 --> 01:56:42,996 - Da due a trecento? - Giusto. 1409 01:56:43,080 --> 01:56:44,915 - E' tanto. - SÌ. 1410 01:56:46,375 --> 01:56:49,503 Beviamo insieme. 1411 01:56:49,586 --> 01:56:50,921 In basso! 1412 01:57:25,080 --> 01:57:28,000 Bisnonna. Bisnonna. 1413 01:57:28,083 --> 01:57:30,335 Bisnonna. 1414 01:57:30,419 --> 01:57:33,672 Tieni, mia mamma ha portato delle caramelle. 1415 01:57:33,755 --> 01:57:36,341 Puoi scioglierlo in bocca. 1416 01:57:38,552 --> 01:57:41,221 - Tua mamma? - SÌ. 1417 01:57:43,223 --> 01:57:46,018 - Ecco, prendine uno. - No, è per te. 1418 01:57:46,101 --> 01:57:48,061 È troppo prezioso per me da mangiare. 1419 01:57:48,145 --> 01:57:50,355 Prendilo tu. 1420 01:57:51,356 --> 01:57:53,066 Ne avevo uno. 1421 01:58:02,034 --> 01:58:03,952 - Qui. - Prendilo tu. 1422 01:58:04,036 --> 01:58:06,455 E' per te. E' troppo prezioso. 1423 01:58:11,251 --> 01:58:13,962 Ecco i soldi fortunati per te. 1424 01:58:14,046 --> 01:58:15,631 - Non posso sopportarlo. - Prendilo. 1425 01:58:15,714 --> 01:58:18,592 Acquista libri con esso. 1426 01:58:18,675 --> 01:58:21,386 Non hai molti soldi. Non posso sopportarlo. 1427 01:58:21,470 --> 01:58:22,596 Prendilo e basta. 1428 01:59:19,570 --> 01:59:22,322 Tuanjie, l'autobus è qui. Dov'è Xiaoyu? 1429 01:59:22,406 --> 01:59:25,158 - Affrettarsi! Xiaoyu! - In arrivo! 1430 01:59:27,202 --> 01:59:29,621 Per favore aspetta, abbiamo una persona in più. 1431 01:59:34,001 --> 01:59:36,545 Dove stai andando? con così tanti bagagli? 1432 01:59:36,628 --> 01:59:38,088 Possiamo fare soldi al sud. 1433 01:59:38,171 --> 01:59:39,423 Non possiamo restare nel villaggio per sempre. 1434 01:59:39,506 --> 01:59:42,259 Non c'è modo di fare soldi qui. Troveremo lavoro al sud. 1435 01:59:43,093 --> 01:59:45,554 Possiamo fare soldi là fuori. 1436 01:59:53,228 --> 01:59:55,606 - Me ne sto andando. - Stai attento là fuori. 1437 01:59:55,689 --> 01:59:58,859 - E quello è Xiaoyu? - SÌ. 1438 02:00:00,402 --> 02:00:01,903 Ciao, Tuanjie. 1439 02:00:01,987 --> 02:00:06,283 Xiaoyu, non vuoi lasciare tua moglie dopo esserti sposato? 1440 02:00:06,366 --> 02:00:09,661 Non prendermi in giro. 1441 02:00:09,745 --> 02:00:11,663 Me ne vado, prenditi cura della famiglia. 1442 02:00:11,747 --> 02:00:12,873 Non preoccuparti. 1443 02:01:16,770 --> 02:01:18,230 La famiglia della signora Li-wang numero tre. 1444 02:01:18,313 --> 02:01:19,356 Raccogli le ceneri. 1445 02:01:38,792 --> 02:01:42,587 Usa le mani raccogliere le ceneri qui sotto. 1446 02:01:56,810 --> 02:01:59,312 Wang, dagli una pala. 1447 02:03:15,055 --> 02:03:17,891 Datemelo. Fammi provare. 1448 02:03:17,974 --> 02:03:19,935 Non si muove. Troppo fango. 1449 02:03:20,018 --> 02:03:22,479 È troppo stretto. 1450 02:03:22,562 --> 02:03:24,606 È bloccato. 1451 02:03:24,689 --> 02:03:27,359 Premi l'acceleratore, Laidan. 1452 02:03:27,442 --> 02:03:29,277 Pedale dell'acceleratore. 1453 02:03:32,030 --> 02:03:33,657 Passo forte. 1454 02:03:36,034 --> 02:03:38,703 - L'hai tolto dalla marcia? - Toglilo. 1455 02:03:42,749 --> 02:03:45,043 Non funziona. 1456 02:03:45,126 --> 02:03:47,254 - E' spento. - No. 1457 02:03:47,337 --> 02:03:48,255 Non funziona. 1458 02:03:49,548 --> 02:03:50,966 Devi premere la frizione. 1459 02:03:54,469 --> 02:03:56,179 Toglilo dalla marcia. 1460 02:04:03,937 --> 02:04:05,480 - L'ho appena fatto. - No. 1461 02:04:11,403 --> 02:04:12,779 Ok. 1462 02:04:21,746 --> 02:04:22,581 Lasciarlo andare. 1463 02:04:29,588 --> 02:04:32,132 Spingere. Dai! 1464 02:04:35,176 --> 02:04:36,845 Dai! 1465 02:04:43,101 --> 02:04:47,397 Dio mio! E' rotto! 1466 02:04:47,480 --> 02:04:50,692 - La tua bisnonna! - La mia madrina! 1467 02:04:54,654 --> 02:04:55,822 Usa quella borsa! 1468 02:05:44,704 --> 02:05:47,123 Forza, spingiamo!